choke перевод

• 1) (несъедобная) сердцевина артишока
  
  2) удушье; припадок удушья
  
  3) удушение
  
  4) то, что душит
  
  5) завязанный конец (мешка)
  
  6) _тех. воздушная заслонка, дроссель
  
  7) _эл. дроссельная катушка
  
  8) душить
  Ex: to choke to death, to+больше... choke the life out of smb. задушить кого-л
  Ex: tears choked him его душили слезы
  Ex: the smoke almost choked me я чуть не задохся от дыма
  
  9) задыхаться
  Ex: to choke with smoke задыхаться от дыма
  
  10) давиться (от кашля); подавиться; поперхнуться; захлебнуться
  Ex: to choke on a bone поперхнуться косточкой
  Ex: choked with a bone подавившийся косточкой
  Ex: to choke with tears захлебываться слезами
  
  11) заглушать
  Ex: to choke a fire потушить костер
  Ex: to choke a plant заглушить растение
  Ex: the garden is choked with weeds сорняки заглушили сад
  Ex: to choke the progress of true knowledge душить развитие настоящей науки
  
  12) засорять, забивать, загромождать
  Ex: the chimney is choked with soot труба забита сажей
  
  13) закупоривать
  Ex: to choke the highway создать пробку на шоссе
  
  14) набивать до отказа (мешок); наполнять
  
  15) _тех. дросселировать
  
  16) _тех. заглушать
  
  17) _тех. засорять
  
  18) _разг. потерять голову; расстеряться
  
  19) перестать (делать что-л)
  Ex: choke! брось!, хватит!

• choke in:    1) втискивать. запихивать2) _ам. _разг. язык проглотить; онеметь (от страха, удивления)
• adjustable choke:    регулируемый (приводной) штуцер
• air choke:    воздушная заслонка карбюратора

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Bedbugs, like fleas, elementary choked in the water.
Клопы, как и блохи, элементарно захлёбываются в воде.

Lord John wanted to vomit, but only choked.
Лорда Джона чуть не вырвало, но он сдержался.

Damn, it choked me out, I couldn't breathe.
Как будто я сильно вдохнула и не могу выдохнуть.

And that’s why I choked: which you heard seemingly.
Поэтому я и подавился, а вы это услышали.

choke. Never taste fish again. Come, Precious is waiting!
Тогда ты никогда больше не попробуешь рыбы.