cinch перевод

• 1) _ам. подпруга
  Ex: to have a cinch on smb. держать кого-л в узде
  
  2) _разг. верняк; надежное, верное, предрешенное дело
  Ex: it's a cinch все будет в порядке, это дело верное; легкое дело; раз плюнуть
  Ex: my examination was a +больше...cinch сдать экзамен мне не стоило никакого труда
  
  3) _разг. бесспорный кандидат; участник соревнования, которому обеспечен успех
  Ex: he is a cinch to get the post он наверняка получит этот пост
  
  4) _ам. подтягивать подпругу
  
  5) _ам. _сл. нижимать, напирать (на кого-л); подтягивать, "завинчивать гайки"
  
  6) _ам. _сл. обеспечить (какое-л дело, успех)
  Ex: he cinched a passing grade он все-таки заполучил удовлетворительную отметку
  
  7) синч (карточная игра)

• cinch a deal:    expr sl It only took a handshake to cinch the deal — Они пожали друг другу руки, и сделка была заключена
• cinch i:    cinch In амер. 1) подпруга, to have a ~ on smb. держать кого-л. в узде; 2)разг. а) верное, надёжное дело; б) лёгкое дело; 3) разг. бесспорныйкандидат, участник соревнования и т. п., которому обеспеч
• cinch ii:    cinch IIn синг (карточная игра)cinch iin синг (карточная игра)

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

The waist is cinched and accented with an off-center tie.
Талия подчеркивается поясом с бантом, вырез по низу неглубокий.

Adjustable cinch straps for custom waist support.
Регулируемые бретельки для индивидуальной поддержки талии.

The waist is cinched with a contrasting band.
Талия затянул с контрастным группы.

This makes it a cinch to play more than one tournament simultaneously.
Это позволяет принимать участие в игре в нескольких турнирах одновременно, не напрягаясь.

Nine ribbons allow to cinch the cover to the backpack, saving the internal capacity.
Девять лент позволяют закрепить крышку на рюкзаке, сохраняя внутреннюю емкость.