clank перевод

• 1) лязг, звяканье; звон
  
  2) лязгать, звякнуть; прозвенеть
  Ex: the prisoner's chains clanked звякнули кандалы арестанта
  
  3) звенеть (чем-л)
  Ex: the prisoners clanked their chains арестанты звенели кандалами
  
  4) двигаться с лязгом+больше...
  Ex: tanks clanked through the street по улицам прогромыхали танки

• clink-clank:    1) звон, последовательность звенящих звуков2) жонглирование словами; бессмысленные созвучия
• clink-to-clank:    сущ. 1) звукоподр. динь-динь 2) звон 3) бессмысленная игра словами
• ratchet & clank (film):    Рэтчет и Кланк: Галактические рейнджеры

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Almost all the children here are encumbered with them, and clank as they go.
Почти все дети здесь увешаны ими, и при ходьбе звякают.

A pause. Then a CLANK! so loud I'd jump if I were capable of jumping.
Так громко, что я бы подскочил, если б мог подскакивать.

Afranius bowed, moved a chair closer to the bed and sat down, his sword clanking.
Афраний поклонился, пододвинул кресло поближе к кровати и сел, брякнув мечом.

And he ran, clanking loudly, into the left side of the frame and out of sight.
И побежал, громко лязгая, к левой стороне картины.

The metallic clank of a whetstone against a scythe, that came to them from the cart, ceased.
Металлический, доносившийся от телеги звон отбоя по косе затих.