clash перевод

• 1) лязг (оружия); бряцание, звон (мечей)
  
  2) гул (колоколов)
  
  3) грохот (бидонов, кастрюль)
  
  4) дробь (града, дождя)
  
  5) столкновение, стычка, схватка
  Ex: clashes with the police столкновения с полицией
  
  6) столкновение, конфликт+больше...; разногласие
  Ex: clash of interests столкновение интересов
  Ex: clash of opinions расхождение во взглядах
  
  7) сталкиваться; стукаться, ударяться друг о друга (о металлических предметах, особ об оружии)
  Ex: their swords clashed их шпаги со звоном скрестились
  
  8) сталкиваться (об интересах); приходить в столкновение; расходиться (о взглядах)
  Ex: their interests clash их интересы не совпадают
  Ex: your views clash with mine мы придерживаемся противоположных взглядов, мы расходимся во взглядах
  Ex: one statements clashed with another одно заявление противоречило другому
  
  9) происходить в одно время, мешать друг другу; совпадать (по времени)
  Ex: it's a pity the two concerts clash жаль, что оба концерта будут в одно время
  
  10) дисгармонировать
  Ex: these colours clash эти цвета несовместимы; сочетание этих цветов режет глаз
  
  11) _спорт. встретиться (в матче - о командах)
  
  12) ударять с грохотом; стучать (обо что-л металлическое)
  
  13) налететь, наскочить, натолкнуться, столкнуться
  Ex: I clashed into him as I went round the corner свернув за угол, я налетел на него
  
  14) _шотл. бросить, сбросить
  Ex: she clashed the pans down on the stone floor она бросила кастрюли, и они загрохотали по каменному полу
  
  15) _шотл. сплетничать, злословить

• clash with:    1) расходиться (о взглядах) 2) сталкиваться с кем-л. (бороться)
• a clash of kings:    Битва королей
• attribute clash:    Конфликт атрибутов

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Palestinian sources reported several clashes in the territories.
Палестинские источники сообщили о нескольких столкновениях на территориях.

The ensuing clashes last more than 24 hours.
Последовавшие за этим столкновения продолжались более 24 часов.

During this clash four houses were burnt down.
Во время этой стычки было сожжено четыре дома.

There have also been clashes between JEM and NMRD.
Имели место также стычки между ДСР и НДРР.

The clashes led the Banyamulenge to flee Bukavu.
В результате столкновений представители баньямуленге вынуждены были покинуть Букаву.