clause перевод

• 1) статья, пункт, условие; оговорка, клаузула (договора, контракты, завещания)
  Ex: compromissary clause _юр. арбитражная оговорка
  Ex: general participation clause _юр. оговорка всеобщности
  Ex: optional clause _юр. факультативна+больше...я клаузула
  Ex: political and territorial clauses политические и территориальные статьи (договора)
  Ex: price clause _ком. пункт (контракта) о цене
  Ex: payment clause _ком. пункт (контракта) об условиях платежа
  Ex: under clause 5 of the agreement согласно статье 5 соглашения
  
  2) _грам. предложение (часть сложного предложения)
  Ex: principal clause главное предложение
  
  3) разделить на статьи
  
  4) изложить постатейно

• for clause:    заголовок циклаFOR clauseзаголовок цикла
• if clause:    1. условное выражение2. условный оператор
• then clause:    1) _грам. придааточное предложение, вводимое словом then

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Such clauses are drafted in three different ways.
Предусматривающие их использование положения составляются тремя разными способами.

MFN clauses are worded differently in different agreements.
Клаузулы о НБН формулируются по-разному в разных соглашениях.

Similar clauses may be found in other treaties.
Аналогичные положения можно найти и в других договорах.

MFN clauses are worded differently in different agreements.
Клаузулы о НБН формулируются поразному в разных соглашениях.

However, consensus was not achieved on this clause.
Однако в отношении этой формулировки не удалось достичь консенсуса.