click перевод

• 1) щелканье затвора, щеколды
  
  2) _фон. щелкающий звук в некоторых южноафриканских языках
  
  3) _тех. собачка, защелка; трещотка
  
  4) _связ. щелчок в телефонной трубке
  Ex: click method настройка по щелчку
  
  5) щелкать (задвижкой и т. +больше...п.)
  Ex: the door clicked shut дверь защелкнулась
  Ex: to click one's tongue прищелкнуть языком
  Ex: to click one's heels щелкнуть каблуками
  
  6) _разг. пользоваться успехом
  Ex: a movie that clicks with young people фильм, нравящийся молодежи
  Ex: the writer clicked with his first story первый же рассказ принес этому писателю известность
  
  7) _разг. нравиться, особ. представителям другого пола
  Ex: they clicked with each other as soon as they met они понравились друг другу с первого взгляда
  
  8) _разг. ладить с кем-л.
  Ex: your nephew and I did not click мы с вашим племянником не поладили
  
  9) _разг. вдруг оказаться уместным, попасть в точку
  Ex: her joke suddenly clicked and we all laughed ее шутка наконец дошла до нас, и мы все засмеялись
  
  10) выпадать на долю, доставаться
  
  11) _воен. быть убитым
  
  12) _простореч. понести, забеременеть
  
  13) клик (клюшка с железной головкой)
  
  14) _шотл. крюк
  
  15) дерганье крючком
  
  16) _ам. _профес. _жарг. километр

• click for:    получить что-л. по счастливой случайности At last I've clicked for agood job in the right city. ≈ Наконец-то я нашел хорошую работу вхорошем городе.
• click with:    1) быть к месту Her joke clicked with us and we all laughed. ≈ Ее шуткавсем понравилась, все рассмеялись. 2) пользоваться успехом у кого-л.That film has really clicked with the young people - they'r
• alveolar click:    Постальвеолярный щёлкающий согласный

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Click OK to exit the properties dialog box.
Нажмите кнопку ОК, чтобы закрыть диалоговое окно свойств.

For links to related websites, please click here.
Пожалуйста, нажмите здесь для ссылки на соответствующие веб-сайте.

In the Confirm delete dialog box, click Yes.
В диалоговом окне Подтверждение удаления нажмите кнопку Да.

In the Actions menu, click Open Saved Log.
В меню Действия выберите команду Открыть сохраненный журнал.

Click OK to close the Properties dialog box.
Нажмите кнопку ОК, чтобы закрыть диалоговое окно Свойства.