closedown перевод

• close-down
  сущ. остановка работы; закрытие предприятия
  прекращение работы (предприятия) (телевидение) (радиотехника) окончание
  вещания close-down вчт. завершение работы ~ остановка работы в связи с
  закрытием предприятия disorderly+больше... ~ вчт. аварийное завершение работы
  orderly ~ вчт. нормальное завершение работы
  closedown
  прекращение работы; останов disorderly closedown orderly closedown
  прекращение работы closedown вчт. прекращение работы ~ прекращение
  работы disorderly ~ вчт. неправильный останов orderly ~ вчт. правильный
  останов

• closedown case:    close-down caseслучай закрытия
• disorderly closedown:    disorderly close-downаварийное завершение работыdisorderly closedownнеправильный останов (с нарушением установленной процедуры)
• orderly closedown:    правильный останов (обеспечивающий возможность продолжения работы безпотери информации)

Примеры

Group IV lists assets valued at approximately $3.2 million currently supporting UNOSOM II administrative closedown at Nairobi, Kenya.
В группу IV включены активы стоимостью приблизительно 3,2 млн. долл. США, необходимые в настоящее время для обеспечения административного закрытия ЮНОСОМ II в Найроби, Кения.

As such, the Project Manager will be responsible for the day-to-day management of all phases of the project from the project mobilization phase through the design, build, test and deployment phases to the post-implementation support and project closedown phase.
Руководитель проекта будет также отвечать за повседневное руководство осуществлением всех этапов этого проекта, начиная с его разработки, составления, проверки и осуществления и кончая оказанием поддержки после его завершения.