cluck перевод

• 1) кудахтанье, клохтанье
  
  2) кудахтать, клохтать
  
  3) хмыкать; фыркать; пыхтеть
  Ex: she clucked her sympathy она сочувственно хмыкнула
  Ex: she clucked her disapproval она недовольно фыркнула
  Ex: to cluck to a horse причмокнуть, +больше...погоняя лошадь
  
  4) _ам. _разг. балда, дурень
  
  5) _ам. _разг. дрянь, никудышная вещь
  
  6) _ам. _разг. фальшивая монета

• dumb cluck:    n sl esp AmE All those dumb clucks were snickering — Все эти дуры захихикали The dumb cluck left his key in the door — Этот охламон оставил ключ в двери What a dumb cluck! — Какой придурок! Sally is

Примеры

They exchanged a dark look, and Madam Pomfrey clucked disapprovingly.
Они невесело переглянулись, и мадам Помфрей неодобрительно хмыкнула.

It uses clucking sounds to maintain auditory contact with other members of its group.
Кудахтающие звуки используются для налаживания звукового контакта с другими членами группы.

Doug had come to a halt. Chelsea was watching him from behind the corgi and the Samoyed. Doug clucked his tongue.
Челси наблюдала за ним из за корги и самоеда. Дуг пошевелил губами.

It was also described by some as clucks, twittering, and cooing, and as a series of low notes instead of actual song.
Она также описывалась, как кудахтанье, щебетание, воркование и последовательность из низких нот, не похожие на настоящую песню.