coeval перевод

• 1) _книж. сверстник
  
  2) _книж. современник
  
  3) _книж. возникший или существующий одновременно
  Ex: this custom is coeval with Christianity in England этот обычай возник одновременно с проникновением в Англию христианства
  
  4) одног+больше...о возраста
  Ex: she was coeval with him она была одного с ним возраста, она была его ровесница

Примеры

But, although certainly coeval with Plato's Atlantis, the Mayas belonged to the Fifth Continent, which was preceded by Atlantis and Lemuria.
Но хотя несомненно, что майи были современниками Атлантиды, упоминаемой Платоном, тем не менее они принадлежали к Пятому Материку, которому предшествовали Атлантида и Лемурия.

In reality, Macchiaioli preceded by a chronological view of Impressionism, which, however, was very great source of artistic personalities, such as to drown any movement coeval.
В реальности, Macchiaioli с хронологической точки зрения предшествовали импрессионизма, которые, однако, был весьма велик источник художественного личностей, таким образом, чтобы утопить любое движение одновременные.

At six-year age grandfather Auez started to teach Mukhtar and his uncle and Akhmet’s coeval Arabian alphabet who comprehended elements of letter and knowledge under the hand-written book of verses of his friend-adherent Abai Kunanbayev.
В шестилетнем возрасте дедушка Ауэз начал обучать арабскому алфавиту Мухтара и его дядю и ровесника Ахмета, которые постигали азы грамоты и знания по рукописной книге стихов его друга-единомышленника Абая Кунанбаева.

These characteristics allowed the authors to refer the described volcanic rocks to a single volcanic complex formed in the Andean-type active continental margin and to compare them with almost coeval volcanic rocks in other zones of the Central Caucasus and East Caucasus.
Эти характеристики позволили отнести описанные вулканиты к единому вулканическому комплексу, сформировавшемуся в условиях активной континентальной окраины андского типа, и провести сравнение их с близко одновозрастными вулканическими породами других зон Центрального и Восточного Кавказа.

Then through despair and loss of all hope it becomes like the mythical "devil" in its endless wickedness; it continues in its elements, which are imbued through and through with the essence of Matter; for evil is coeval with Matter rent asunder from Spirit.
Тогда от отчаяния и потери всякой надежды он становится подобным мифическому “черту” в своей бесконечной злобности; он продолжает жить в своих элементах, которые насквозь пропитаны сущностью Материи, ибо зло есть сверстник Материи, оторванной от Духа.