collar перевод

• 1) воротник, воротничок
  Ex: stand-up collar стоячий воротник
  
  2) цепь рыцарского ордена (которую носят вокруг шеи)
  
  3) ожерелье
  Ex: collar of pearls жемчужное ожерелье
  
  4) ошейник
  
  5) хомут
  
  6) _социол. воротничок как символ ста+больше...туса
  Ex: blue collars синие воротнички, рабочие
  Ex: white collars белые воротнички, служащие
  Ex: pink collars работники сферы обслуживания
  Ex: steel collars роботы, автоматические манипуляторы
  
  7) _ам. _сл. арест, задержание
  
  8) _тех. втулка, кольцо
  
  9) _тех. фланец; заплечик
  
  10) _тех. манжета
  
  11) _стр. ригель
  
  12) _горн. устье (ствола, шпура или скважины)
  
  13) _бот. корневой чехлик; (корневая) шейка
  
  14) _зоол. воротничок (у птиц) _Id: to wear the collar надеть на себя хомут, быть в подчинении _Id: in collar имеющий работу _Id: out of collar без работы _Id: to work up to the collar работать не покладая рук _Id: to fill one's collar добросовестно выполнять свои обязанности, хорошо работать _Id: against the collar с большим напряжением _Id: hot under the collar разъяренный, взбешенный, выведенный из себя
  
  15) надеть воротник, хомут, ошейник
  
  16) схватить за ворот, за шиворот
  
  17) _разг. захватить, завладеть
  Ex: she collared him in the hall она поймала его в передней (чтобы поговорить с ним)
  Ex: to collar the market in wool монополизировать шерстяной рынок
  
  18) свертывать в рулет (мясо)

• be in collar:    иметь работу
• collar of s.s.:    а) ист. (вид цепи из элементов в виде букв S, носилась сторонниками Ланкастеров) б) (элемент парадного облачения ряда персон при дворе английской королевы)
• abrasion collar:    Поясок осаднения

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Cat washed, bought a flea collar and droplets.
Кошку вымыли, купили ошейник от блох и капельки.

The plastic collar surface is smooth and washable.
Подушка-воротник имеет гладкую пленочную поверхность и легко моется.

Ironing machine for collars and cuffs RSC RSP.
Гладильная машина для воротников RSC и манжетов RSP.

Universal use for drive machines with clamping collar.
Универсально применима с приводными машинами с зажимной шейкой.

Here someone collars fit, and some do not. Individually.
Вот кому-то ошейники подходят, а кому-то нет. Индивидуально.