colloquialism перевод

• 1) коллоквиализм, разговорное слово или выражение

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

One needs to understand the Hebrew colloquialisms of the time.
Необходимо принять во внимание особенности еврейского разговорного языка того времени.

Phrasal verbs, colloquialisms and collocation.
Фразовые глаголы, разговорные обороты и словосочетания.

Inhabitants of Liverpool can be referred to as Liverpudlians, Liverpolitans or Wackers but are more often described by the colloquialism "Scousers".
Жителей Ливерпуля называют Liverpudlians или Liverpolitans, однако чаще всего — Scousers.

The Jews, however, knowing their own colloquialisms, took Jesus to mean he would rise on the third day, namely Sunday, after only two nights.
Иудеи же поняли, что Иисус имел в виду воскресение на третий день, то есть всего лишь через две ночи.

But in continuing efforts at global conflict avoidance, we are still, if the Assembly will forgive the colloquialism, the only game in town.
Однако в продолжающихся усилиях по предупреждению глобального конфликта мы по-прежнему, если Ассамблея простит мне такой оборот речи, остаемся единственными на белом свете.