come up for перевод

• выставляться на продажу It was sad to see grandmother's lovely old
  things coming up for auction. ≈ Грустно было видеть, как распродают с
  аукциона старые бабушкины вещи. uпоявляться в

• come up:    1) подходить; Ex: a man came up to us к нам подошел какой-то человек2) всходить, прорастать; Ex: the seeds never came up семена так и не взошли3) подниматься, увеличиваться; Ex: prices came up цены
• come up to:    1) приближаться The time is coming up to 10 o'clock. ≈ Время движется кдесяти. 2) достигать Your behaviour does not come up to the expectedstandard. ≈ Ваше поведение не соответствует ожидаемому обра
• come up with:    1) догонять кого-л. I had to run to come up with her. ≈ Мне пришлосьперейти на бег, чтобы догнать ее. 2) сравняться с чем-л., кем-л. Weshall have to work hard to come up with the other firm. ≈ Чтобы

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

A hundred questions came up for discussion.
Люди искали ответа на множество вопросов.

The plight of the landlocked countries also came up for consideration.
Было также рассмотрено бедственное положение стран, не имеющих выхода к морю.

They are extremely rare and costly, when they come up for sale.
Они чрезвычайно редкие и дорогостоящие, особенно когда их выставляют на продажу.

In fact, the issue has not come up for judicial determination in Namibia.
Фактически эта проблема в судебной практике Намибии не возникала.

The growing diversity of the LDC Group came up for discussion a number of times.
Темой дискуссии неоднократно становился все более разнородный состав группы.