come up with перевод

• 1) догонять кого-л. I had to run to come up with her. ≈ Мне пришлось
  перейти на бег, чтобы догнать ее. 2) сравняться с чем-л., кем-л. We
  shall have to work hard to come up with the other firm. ≈ Чтобы
  сравняться с конкурентами, на+больше...м надо очень много работать. 3) думать,
  размышлять I hope you can come up with a better plan than this. ≈
  Надеюсь, вы придумаете что-нибудь получше. uнаходить

• come up:    1) подходить; Ex: a man came up to us к нам подошел какой-то человек2) всходить, прорастать; Ex: the seeds never came up семена так и не взошли3) подниматься, увеличиваться; Ex: prices came up цены
• come up for:    выставляться на продажу It was sad to see grandmother's lovely oldthings coming up for auction. ≈ Грустно было видеть, как распродают саукциона старые бабушкины вещи. uпоявляться в
• come up to:    1) приближаться The time is coming up to 10 o'clock. ≈ Время движется кдесяти. 2) достигать Your behaviour does not come up to the expectedstandard. ≈ Ваше поведение не соответствует ожидаемому обра

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

So they came up with a two-stage plan.
Так что они составили план из двух этапов.

'Well, I'm sure you'll come up with somewhere.
Все равно, я уверен, вы что-нибудь придумаете.

Eritrea has lately come up with a new gimmick.
Недавно Эритрея прибегла к еще одной уловке.

We must come up with new and innovative solutions.
Нам нужно изыскивать новые и творческие решения.

Having analysed your feedback, we came up with some changes.
Внимательно изучив ваши отзывы, мы скорректировали некоторые изменения.