common перевод

• 1) общинная земля; общинный выгон
  
  2) _ист. община
  
  3) право на общественное пользование; право на совместное пользование;
  Ex: common of pasturage право на общественный выгон
  
  4) неогороженная, неиспользованная земля _Id: in comm+больше...on совместно, сообща; подобно (чему-л); _Id: to hold property in common владеть имуществом сообща; _Id: to have nothing in common with smth., smb. не иметь ничего общего с чем-л, кем-л; _Id: nothing out of the common ничего особенного
  
  5) общий; совместный;
  Ex: common language общий язык;
  Ex: common efforts общие усилия;
  Ex: common interests общие интересы;
  Ex: common advantage общая выгода, всеобщее благо;
  Ex: by common consent с общего согласия;
  Ex: a contribution to the common cause вклад в общее дело;
  Ex: to make common cause действовать сообща
  
  6) общий, имеющий общее происхождение или источник;
  Ex: common parentage общее происхождение, общая родословная
  
  7) общественнный, общинный, пуббличный;
  Ex: common property общинная земля; _юр. общая собственность; всеобщее достояние (о новостях);
  Ex: common land общинный выгон;
  Ex: common kitchen общая кухня
  
  8) широко распространенный; общеизвестный, общепринятый;
  Ex: common error обычная ошибка;
  Ex: this word is in common use in English это слово очень употребительно в английском языке;
  Ex: it is common knowledge that ... общеизвестно, что ...
  
  9) обыкновенный, обычный, простой;
  Ex: common the common people простые люди;
  Ex: common salt поваренная соль;
  Ex: common species _биол. обыкновенный вид;
  Ex: common year невисокосный год;
  Ex: common soldier _воен. рядовой;
  Ex: man of no common abilities человек незаурядных способностей;
  Ex: common labour неквалифицированый труд;
  Ex: common sight обычное зрешище;
  Ex: common honesty элементарная честность;
  Ex: this sort of weather is quite common такая погода - обычное явление
  
  10) _мат. простой;
  Ex: common fraction простая дробь;
  Ex: common logarithm десятичный логарифм
  
  11) грубый, вульгарный; простонародный;
  Ex: common manners грубые манеры;
  Ex: common expression грубое выражение;
  Ex: she has a common look у нее вульгарный вид
  
  12) простой, грубо сделанный; простоватый;
  Ex: common clothes простая одежда;
  Ex: common wool грубая шерсть
  
  13) _грам. общий;
  Ex: common case общий падеж
  
  14) _мат. общий;
  Ex: common multiple общий множитель _Id: common woman проститутка; _Id: common shell _воен. фугасный артиллерийский снаряд; _Id: at the common rate по рыночной цене; _Id: (as) common as dirt самый обычный, заурядный

• in common:    нареч. совместно, сообща, вместе, одновременно синоним: jointly, togetherсовместно, сообща
• in common with:    мат. подобно
• a common story:    Обыкновенная история

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Scores of duplications are common; hundreds are possible.
Обычно существуют десятки дубликатов, но возможны и сотни.

Cannabis use is also common in the Caribbean.
Употребление каннабиса также распространено в странах Карибского бассейна.

Now a day, toddler diarrhea is very common.
Теперь день, Детский понос является очень распространенным явлением.

Too bad it doesn't work how common lighter.
Жаль, что это не работает, как обычная зажигалка.

Data discrepancies were the most common problem identified.
Наиболее часто встречающимися недостатками были расхождения в данных.