compos перевод

• 1) _сокр. от compos mentis _лат. _юр. находящийся в злравом уме и твердой памяти; вменяемый

• compos mentis:    1) _лат. _юр. находящийся в злравом уме и твердой памяти; вменяемый
• non compos:    прил.; юр. невменяемый синоним: irresponsible, beside oneself
• non compos (mentis):    1) _лат. сумасшедший, умалишенный; _юр. невменяемый Ex: the jury brought him in non compos (mentis) присяжные признали его невменяемым

Примеры

Her brother by that time was non compos mentis.
К тому времени её брат уже был non compos mentis.

Her brother by that time was non compos mentis.
К тому времени её брат уже был non compos mentis.

non compos mentis (lat.) — not in sound senses As there are in addition to healthy people many ailing, sick, invalids, so also many people with ailing, sick or even invalid thinking.
Как помимо здоровых людей есть много болеющих, больных, инвалидов, так и помимо здравомыслящих есть много людей с болезненным, больным или даже инвалидным мышлением.