comsymp перевод

• ист, полит жарг
  (коммунистический) "попутчик"
  Лицо, симпатизирующее коммунистам. Слово введено в политический лексикон основателем Общества Джона Берча [John Birch Society] Р. Уэлчем, мл. [Welch, Robert Henry Winb+больше...orne , Jr.], который провозгласил, что в руководстве корпораций, академической среде, средствах массовой информации и правительстве много тех, кто поддерживает коммунистическую идеологию и цели. Слово было очень удобным в пропаганде, так как эта характеристика не требовала доказательств того, является ли данный человек членом Коммунистической партии США [Communist Party of the United States] или нет. (От COMmunist SYMPathizer)
  см тж fellow traveler, pinko