conclude перевод

• 1) заканчивать, завершать;
  Ex: to conclude a lecture закончить лекцию;
  Ex: to conclude a sitting закончить заседание;
  Ex: he concluded his address with a poem он закончил свою речь стихами;
  Ex: to conclude итак, в заключение (+больше...в конце речи)
  
  2) заканчиваться, завершаться;
  Ex: the meeting concluded in uproar собрание кончилось бурно;
  Ex: the concert concluded with the National Anthem концерт завершился исполнением государственного гимна
  
  3) заключать;
  Ex: to conclude a treaty заключить договор
  
  4) прийти к заключению, сделать вывод;
  Ex: what do you conclude from his behavior? какой вы делаете вывод из его поведения?
  Ex: the jury concluded from the evidence that the defendant was not guilty на основании материалов дела присяжные пришли к выводу, что подсудимый невиновен
  
  5) решать, принимать решение;
  Ex: I concluded not to go я решил не ехать;
  Ex: it was concluded to bring him to trial было решено привлечь его к суду

• conclude a bargain:    заключить сделку/соглашение, придти к соглашению, договориться
• conclude a contract:    заключать контракт
• conclude a deal:    заключить соглашение

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Let me conclude by summarizing three key points.
Позвольте мне в заключение резюмировать три основные момента.

It will conclude this work before SBI 35.
Она завершит эту работу до начала ВОО 35.

Let me conclude on a more personal note.
Хотел бы завершить свое выступление словами личного характера.

Before we conclude, let me make an announcement.
Прежде чем мы завершим, позвольте мне сделать объявление.

These would only conclude under the next government.
Закончены эти работы были уже при следующем губернаторе.