conclusion перевод

• 1) окончание, завершение;
  Ex: the conclusion of a speech заключительная часть речи;
  Ex: in conclusion в заключение;
  Ex: to bring to a conclusion довести до конца, завершить;
  Ex: in conclusion I'd like to say... в заключение я +больше...хочу сказать, что...
  
  2) заключение;
  Ex: conclusion of truce заключение перемирия
  
  3) умозаключение, вывод;
  Ex: to draw a conclusion делать вывод;
  Ex: to arrive at a conclusion прийти к заключению;
  Ex: to jump to a conclusion, to rush to a conclusion делать поспешный вывод
  
  4) _лог. вывод силлогизма
  
  5) исход, результат;
  Ex: what will be the conclusion of all this? каков будет результат всего этого?; чем все это кончится?
  
  6) _юр. решение суда;
  Ex: conclusion of law признание судом факта или права, которое впоследствии не может быть опровергнуто
  
  7) заключительная часть или обобщение документа или аргументации в процессе _Id: to try conclusions with smb. вступать в спор в состязание с кем-л; сразиться с кем-л.

• at conclusion:    напоследок
• in conclusion:    в заключение в заключение
• a priori conclusion:    мат. априорный вывод

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

On both occasions, the Board adopted agreed conclusions.
В обоих случаях Советом были утверждены согласованные выводы.

The following conclusions are based on these interviews.
Приведенные ниже выводы основаны на результатах этих бесед.

Similar conclusions have been reached by other studies.
Аналогичные выводы были получены и в других исследованиях.

By its conclusion it issued seventy reformatory decrees.
По его итогам было составлено семьдесят реформаторских указов.

In conclusion, I would venture the following suggestions.
В заключение я бы рискнул выдвинуть следующие предложения.