condescend перевод

• 1) снизойти, удостоить; соизволить;
  Ex: he seemed to be condescending all the time he was speaking to his staff он, казалось, снисходил до своих подчиненных, когда говорил с ними
  
  2) вести себя покровительственно; важничать;
  Ex:+больше... Mrs. Smith condescends to all her neighbours миссис Смит смотрит свысока на всех своих соседей;
  Ex: she doesn't like to be condescended to ей не нравится, когда до нее снисходят
  
  3) _ам. унижаться (до чего-л.)
  Ex: to condescend to trickery дойти до мошенничества

Примеры

"They can, unless they would rather spend the night in the snow," said Caillard; he did not condescend to address Hornblower directly.
Пусть помогут, если не хотят ночевать в снегу, — отвечал Кайяр, не снисходя до того, чтобы лично обратиться к Хорнблауэру.

"My respects to Sir Edward," replied Hornblower, bowing to his knees at the mention of the name, "and I shall condescend to make a brief appearance."
Мое почтение сэру Эдварду, — при упоминании этого имени Хорнблауэр глубоко поклонился, — и передайте ему, что я снизойду до краткого визита.

He would not even condescend to ask the questions that were on the tip of his tongue. He could be quite sure that Baddlestone had legality on his side.
Он решил не задавать напрашивающегося вопроса, бу дучи в полной уверенности, что с юридической стороны требование Бедлстоуна вполне правомерно.