condition перевод

• 1) состояние, положение;
  Ex: condition of the track _спорт. состояние дорожки;
  Ex: in good condition годный к употреблению (о пище)
  Ex: to be in condition быть в хорошем состоянии;
  Ex: the house is in a terrible condition дом +больше...в ужасном состоянии;
  Ex: the goods arrived in good condition товары доставлены в хорошем состоянии;
  Ex: the patient is in a critical condition сщстояние больного критическое;
  Ex: he is in no condition to travel он не в состоянии путешествовать
  
  2) преим. _с-х. кондиция
  Ex: to lose condition терять кондицию
  
  3) _pl. обстоятельства, условия;
  Ex: climatic conditions климатические условия;
  Ex: conditions of flight _метеор. условия полета;
  Ex: conditions of life, living conditions условия жизни;
  Ex: under existing conditions при существующих обстоятельствах;
  Ex: to better conditions улучшить условия труда и т. п.
  
  4) обыкн. _pl. _тех. режим (работы)
  
  5) условие, оговорка;
  Ex: to meet the conditions выполнять условия;
  Ex: to lay down conditions формулировать условия
  Ex: conditions of sales условия продажи;
  Ex: on condition (that)... при условии, что...
  Ex: on what condition will you agree? при каких условиях вы согласитесь?;
  Ex: to make it a condition that... ставить условием, что...
  
  6) _юр. условие, клаузула, оговорка в документе;
  Ex: estate upon condition условное владение
  
  7) общественное положение;
  Ex: to live beyond one's condition жить не по средствам;
  Ex: men of all conditions, people of every condition of life люди всякого звания
  
  8) состояние здоровья;
  Ex: to impove one's condition укрепить свое здоровье
  
  9) часто _спорт. форма, натренированность;
  Ex: in condition в форме;
  Ex: to get into condition восстановить форму;
  Ex: I can't go climbing, I'm out of condition я не пойду в горы, я потерял форму
  
  10) болезненное состояние;
  Ex: heart condition болезнь сердца
  
  11) _грам. часть условного предложения, содержащая условие;
  Ex: real condition реальное условие
  
  12) _лог. антецедент, основание условного предложения
  
  13) _ам. _школ. отставание по предмету, "хвост"
  
  14) _ам. _школ. предмет, по которому учащийся отстает
  
  15) _ам. _школ. условная неудовлетворительная оценка, допускающая возможность пересдачи экзамена
  Ex: on no condition ни в коем случае, ни при каких условиях;
  Ex: you must on no condition tell him what happened вы ни в коем случае не должны говорить ему, что случилось;
  Ex: to change one's condition _уст. выйти замуж; жениться
  
  16) обусловливать, определять; регулировать;
  Ex: the size is conditioned by the requirements размер зависит от потребностей;
  Ex: the amount of money I spend is conditioned by the amount I earn сумма моих расходов зависит от суммы заработка
  
  17) _с-х. откармливать; доводить до кондиции
  
  18) _спорт. тренировать команду, животное;
  Ex: you must condition yourself вы должны тренироваться
  
  19) приводить в надлежащее состояние
  
  20) _текст. определять степень влажности шелка, шерсти
  
  21) кондиционировать воздух
  
  22) устанавливать кондиционеры; кондиционировать помощение
  
  23) _психол. приучать (особ. путем использования условных рефлексов)
  
  24) _психол. формировать сознание;
  Ex: society conditions us all общество всех нас формирует;
  Ex: his early life conditioned him детство сделало его тем, что он есть
  
  25) _ам. _школ. принимать или переводить условно, с переэкзаменовкой;
  Ex: he was conditioned in Latin ему дали переэкзаменовку по латыни
  
  26) _ам. _школ. сдавать переэкзаменовку
  
  27) _редк. ставить условия, уславливаться

• a-condition:    тлг. состояние "А" (о готовности к приему кодового элемента)
• as-is condition:    на условии "как есть" (покупка собственности в состоянии на момент совершения сделки)
• condition to:    приспосабливать A child born in the far north is soon conditioned to thelong cold dark winters. ≈ Человек, родившийся на крайнем Севере, быстропривыкает к долгим и темным полярным зимам.

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Metal detectors are degraded by very wet conditions.
Эффективность металлоискателей снижается за счет очень влажной обстановки.

Excellent for sensitive and excessively dry skin conditions.
Великолепно подходит для чувствительной и очень сухой кожи.

Creamy formulation enriched with Panthenol and conditioning substances.
Сливочный формулировка, обогащенный с пантенолом и принадлежности веществ.

What are the conditions for joining Christ’s service?
На каких условиях человек вступает на служение Христу?

Work had been done to improve prison conditions.
Ведется работа по улучшению условий содержания в тюрьмах.