connection перевод

• 1) соединение
  Ex: connection between two ideas связь между двумя идеями
  Ex: in this connection в этой связи
  Ex: in connection with в связи с
  Ex: I have no connection with this hoax я не имею никакого отношения к этому розыгрыш+больше...у
  
  2) присоединение; подключение
  Ex: the connection of a new telephone подключение (к сети) нового телефона
  
  3) средство связи или сообщения
  Ex: the steamer is the only connection between the island and the mainland пароход - единственное средство связи между островом и материком
  
  4) согласованность расписания (поездов, пароходов)
  Ex: the trains run in connection with the steamers расписание поездов и пароходов согласовано
  
  5) пересадка;
  Ex: to miss one's connection не успеть сделать пересадку, не успеть пересесть на другой поезд
  
  6) обыкн. _pl. связи, знакомства
  Ex: to form useful connections завязать полезные знакомства
  Ex: he's a man with good connections он человек с большими связями
  
  7) родственник, свойственник
  
  8) родство; свойство
  
  9) клиентура, покупатели
  Ex: to establish a connection создать клиентуру
  
  10) половая связь
  Ex: to form a connection вступить в связь
  Ex: criminal connection _юр. преступная связь, адюльтер
  
  11) объединение (политическое, коммерческое или религиозное)
  Ex: the Methodist connection методистская церковь
  
  12) _тех. ниппель
  
  13) _ам. _разг. посредник при продаже наркотиков, продавец наркотиков
  
  14) _ам. _разг. связной (шпион)

• in connection with:    в связи с чем-л. в связи с
• in this connection:    1) в этой связи 2) в таком контексте в этой связи
• no connection:    отсутствие соединения

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Further difficulties arise in connection with depository receipts.
Дальнейшие трудности возникают в связи с депозитными расписками.

Gas tubes shall be connected with appropriate connections.
Патрубки газопровода должны подсоединяться при помощи соответствующих соединений.

See in this connection R. Riquelme Cortado, op.
В этой связи см. R. Riquelme Cortado, op.

I tested Windscribe with a US server connection.
Я тестировал Windscribe с подключением к голландскому серверу.

The combination has no connection with geographic location.
Она не имеет никакого отношения к географическому местоположению.