construe перевод

• 1) объяснять, истолковывать; интерпретировать;
  Ex: his remarks were wrongly construed его замечания были неправильно истолкованы
  Ex: different lawyers may construe the same law differently разные юристы могут по-разному интерпре+больше...тировать один и тот же закон
  
  2) делать вывод, подразумевать
  
  3) переводить, особ. буквально
  
  4) _грам. делать синтаксический анализ предложения
  
  5) _грам. поддаваться грамматическому разбору
  Ex: this sentence does not construe это предложение не поддается разбору
  
  6) _грам. управлять, требовать (падежа, предлога и т. п.)
  Ex: "rely" is construed with "on" глагол "rely" требует после себя предлога "on"

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

The court also looked to the legislative history to construe the reach of those provisions.
Для того чтобы лучше понять сферу применения данных положений, суд обратился к истории их разработки.

It is possible to construe the analysis as a measure of management performance, and some have done so.
Результаты такого анализа можно считать показателем эффективности управления, и некоторые придерживаются такого подхода.

Inevitably, other States construe as a veiled threat any unilateral action aimed at acquiring greater guarantees of security.
Неизбежно, другие государства истолковывают любые односторонние действия, направленные на обеспечении более надежных гарантий безопасности, как скрытую угрозу.

However, the courts will, when possible, construe domestic legislation in such a way as to avoid incompatibility with these international obligations.
Однако суды будут по возможности истолковывать внутреннее законодательство таким образом, чтобы избежать несовместимости с указанными международными обязательствами.

However, the courts will, when possible, construe domestic legislation in such a way as to avoid incompatibility with these international obligations.
Вместе с тем суды, по мере возможности, будут толковать внутреннее законодательство так, чтобы избежать несоответствия с этими международными обязательствами.