content перевод

• 1) содержимое
  Ex: the contents of a bag содержимое сумки
  
  2) содержание
  Ex: the contents of a book содержание книги
  Ex: table of contents оглавление
  
  3) суть, основное содержание
  Ex: the content of a proposition суть предложен+больше...ия
  Ex: form and content форма и содержание
  
  4) доля, процент, содержание (чего-л. в чем-л.)
  Ex: a high fat content высокая жирность (молока и т. п.)
  Ex: the silver content of a coin содержание серебра в монете
  Ex: cottage cheese has a high protein content в твороге много белка
  
  5) объем, вместимость, емкость
  Ex: the content of a barrel емкость бочки
  
  6) _уст. площадь
  
  7) удовлетворение; удовлетворенность; довольство
  Ex: to one's heart's content вволю, вдоволь, всласть, сколько душе угодно
  Ex: to live in peace and content жить в мире и довольстве
  
  8) голос "за"
  Ex: not content голос "против" (в палате лордов)
  
  9) член палаты лордов, голосующий за предложение _Id: to cry content (with) выражать удовлетворение (чем-л.); восторгаться, восхищаться (чем-л.)
  
  10) довольный, удовлетворенный
  Ex: content with food довольный питанием
  Ex: he is content with very little он довольствуется малым
  
  11) согласный
  Ex: I am content to remain where I am now я согласен остаться на месте
  Ex: I should be well content to do so я был бы весьма рад сделать это
  Ex: he wasn't content to live a qiuet life in a small town спокойная жизнь в небольшом городе его не удовлетворяла
  Ex: I'm not content to accept poor workmanship я не намерен мириться с плохой работой
  
  12) голосующий за предложение (в палате лордов)
  
  13) удовлетворять
  Ex: nothing will ever content him он никогда ничем не бывает доволен
  Ex: there is no contenting some people некоторым людям ничем нельзя угодить
  Ex: to content oneself довольствоваться
  Ex: you will have to content yourself with what you have вам придется довольствоваться тем, что имеете

• active content:    музыка, кинофильмы, интерактивные документы на веб-сайте
• air content:    содержание воздуха
• alcoholic content:    содержание спирта, спиртуозность; крепость (вина)

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Neither leader was content with the status quo.
Ни один из лидеров не был доволен статусом-кво.

Alternative content for browsers that don't read iframes.
Альтернативное содержимое для браузеров, которые не читают iframes.

There will be even more characters and content.
В ней есть дополнительные сюжетные линии и персонажи.

SMTP defines message transport, not the message content.
SMTP определяет передачу сообщения, а не его содержание.

Its data is freely available as open content.
Его данные свободно доступны в виде открытого контента.