control перевод

• 1) управление, руководство
  Ex: the teacher has good control over his class учитель держит класс в руках;
  Ex: under government control контролируемый правительством;
  Ex: circumstances beyond our control не зависящие от нас обсто+больше...ятельства;
  Ex: to get beyond control выйти из-под влияния;
  Ex: to bring under control подчинить своему влиянию, контролировать
  
  2) _полит. контроль, власть; обладание
  Ex: islands under British control острова, управляемые Великобританией;
  Ex: to exercise control over smth. осуществлять контроль над чем-л.; владеть чем-л.;
  Ex: to be in control smth. управлять чем-л.;
  Ex: to be in the control of smb. быть в чьей-л. власти;
  Ex: he was in the control of crimilans он оказался в руках преступников
  
  3) контроль, проверка; надзор
  Ex: selective control выборочный контроль;
  Ex: to be under control быть под надзором
  
  4) контрольный экземпляр, препарат; контрольная группа
  
  5) регулировка, управление
  Ex: traffic control регулирование уличного движения;
  Ex: birth control регулирование рождаемости;
  Ex: control of fire _воен. управление огнем;
  Ex: remote control управление на расстоянии; телеуправление, дистанционное управление;
  Ex: to lose control of a motor-car потерять управление автомобилем;
  Ex: to go out of control _ав. _мор. потерять управление; перестать слушаться руля
  
  6) регулирование; ограничение
  Ex: rent control регулирование кввартирной или арендной платы;
  Ex: wage-price control контроль над ценами и заработной платой;
  Ex: arms control контроль над вооружениями, ограничение вооружения
  
  7) борьба (с отрицательными явлениями)
  Ex: control of epidemics борьба с эпидемическими заболеваниями;
  Ex: noise control борьба с шумом;
  Ex: locust control борьба с саранчой
  
  8) сдержанность, самообладание
  Ex: don't lose control of your temper не теряйте самообладания;
  Ex: to speak without control говорить не стесняясь;
  Ex: to keep one's feelings under control сдерживать свои чувства, владеть собой;
  Ex: to regain control of oneself овладеть собой
  
  9) _pl. _тех. органы управления
  
  10) _топ. сеть опорных пунктов
  
  11) пробный удар (фехтование)
  
  12) _рад. регулировка, модуляция
  
  13) "хозяин", дух, который вещает устами медиума
  
  14) "хозяин", шеф, руководящий деятельностью агента, шпиона
  
  15) контрольный
  Ex: control experiment контрольный опыт;
  Ex: control organization контрольная организация
  
  16) относящийся к управлению
  Ex: control room диспетчерская, аппаратная; пункт управления
  Ex: control station _воен. пост управления;
  Ex: control board _тех. приборный щиток, панель или пульт управления;
  Ex: control flight _ав. управляемый полет;
  Ex: control airport _воен. аэродром с регулируемым воздушным движением;
  Ex: control surface _ав. плоскость управления;
  Ex: control whell _ав. штурвал;
  Ex: control level _ав. рычаг управления;
  Ex: control bit _комп. управляющий разряд; служебный разряд;
  Ex: control block управляющий блок
  
  17) управлять, руководить
  Ex: he knows how to control his horse он умеет управлять лошадью;
  Ex: to control fire _воен. управлять огнем;
  Ex: to control the ball _спорт. держать мяч под контролем
  
  18) контролировать, владеть
  Ex: who controls these islands? кому принадлежат эти острова?
  
  19) контролировать, проверять
  Ex: to control expenditure проверять расходы
  
  20) регулировать, контролировать; ограничивать
  Ex: to control prices регулировать цены
  
  21) _рад. настраивать
  
  22) сдерживать
  Ex: to control emotions сдерживать чувства;
  Ex: to control oneself сдерживаться, сохранять самообладание
  
  23) делать пробный удар (фехтование)

• be in control:    1) управлять, контролировать 2) понимать, сознавать ситуацию, бытьспособным адекватно реагировать
• be in control of:    управлять
• control of:    управление

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

6.2.3.1.3. European rail carriers generate Control coupons themselves.
6.2.3.1.3. Европейские железнодорожные Перевозчики генерируют Контрольные купоны самостоятельно.

Under British control, Berar rapidly recovered its prosperity.
Под британским управлением Берар стал активно экономически развиваться.

A total of 333 springs are controlled annually.
Ежегодно контролируется состояние в общей сложности 333 водоисточников.

In all, 101 controlled explosions were carried out.
В общей сложности был произведен 101 контролируемый взрыв.

Individual current and control for each charging channel.
Индивидуальный ток и управление для каждого канала зарядки.