cop перевод

• 1) _разг. полицейский
  
  2) поимка
  Ex: hair cop поимка на месте преступления
  
  3) _разг. поймать, застать
  Ex: to cop smb. at it поймать кого-л. на месте преступления
  
  4) _разг. получить
  Ex: to cop a prize завоевать приз;
  Ex: to c+больше...op it получить нагоняй;
  Ex: you're going to cop it for saying that за такие слова ты получишь, тебе достанется; попасть в неприятную историю
  
  5) _сл. украсть, стащить
  
  6) _сл. ударить, треснуть (кого-л.) _Id: to cop a plea признать себя виновным в менее серьезном преступлении, чтобы избежать суда по более тяжкому обвинению; _Id: to cop a heel (a mope) _жарг. сбежать, дать тягу
  
  7) _австрал. _новозел. _разг. выгодная работа, выгодное дело _Id: no cop, not much cop не Бог весть что
  
  8) _текст. початок; шпуля

• cop it:    разг. 1) поймать, сцапать 2) попасться, попасть в беду You will cop it.≈ Тебе попадет.
• cop.:    сокр. от copyrighted охраняемый авторским, издательским правом
• bon cop, bad cop:    Хороший полицейский, плохой полицейский

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Accordingly, this matter is referred to COP 8.
Соответственно, этот вопрос передается на рассмотрение КС 8.

The COP asked the experts to prioritize this list.
КС просила экспертов уделить соответствующему списку приоритетное внимание.

At COP 9, he will present an oral report.
Он представит устный доклад в ходе КС 9.

The COP will have this draft decision before it.
Этот проект решения будет находиться в распоряжении КС.

The first thematic report was published at COP 19.
Первый тематический доклад был опубликован на КС 19.