corpuscle перевод

• 1) частица, тельце, корпускула
  Ex: red corpuscles _физиол. красные кровяные тельца
  
  2) _бот. корпускула
  
  3) _физ. корпускула

• basal corpuscle:    базальное тельце, базальная гранула
• blood corpuscle:    форменный элемент крови
• bone corpuscle:    костная клетка, остеоцит; остеобласт

Примеры

A grain, a corpuscle, say some Physiologists; a molecule, an ovum of the ovum, say others.
Крупинка, клеточка, говорят некоторые физиологи; молекула, овум овума, говорят другие.

It is known that a photon has the properties of a corpuscle, but it is hardly possible to speak seriously about the imagination, that an energy quantum exists in a system, for example, in an atom, in the form of a separate object.
Известно, что фотон обладает свойствами корпускулы, но вряд ли можно говорить всерьез о представлении, что квант энергии существует в системе, например в атоме, в виде отдельного объекта.