costs перевод

• сущ. затраты, издержки, расходы
  синоним: outgo, outgoing, outlay, expenses
  Затраты accounting ~ затраты на ведение бухгалтерского учета acquisition
  ~ расходы на привлечение новых страхователей actual ~ фактические
  издержки adjust+больше...ment ~ издержки регулирования administration ~
  административные расходы administrative ~ административные расходы
  advertising ~ затраты на рекламу allocate ~ распределять затраты assign
  ~ распределять затраты at factor ~ при факторных издержках auditing ~
  затраты на проведение ревизии average ~ средние издержки average fixed ~
  средние постоянные издержки average production ~ средние издержки
  производства average total ~ средние валовые затраты average variable ~
  средние переменные затраты average variable ~ средние переменные
  издержки avoidable ~ устранимые издержки award ~ присуждать судебные
  издержки betterment ~ затраты на повышение ценности собственности
  bookkeeping ~ затраты на ведение бухгалтерского учета borrowing ~
  проценты по займам borrowing ~ расходы по займам brokerage ~ затраты на
  куртаж budget ~ бюджетные затраты budgeted current standard ~ сметные
  текущие нормативные издержки budgeted target ~ плановые сметные издержки
  building ~ затраты на строительство building maintenance ~ затраты на
  материально-техническое обеспечение строительства business ~
  эксплуатационные расходы calculate ~ вычислять издержки calculated ~
  вычисленные издержки capacity ~ издержки производства при полном
  использовании производственных возможностей carriage ~ транспортные
  расходы cash plant ~ производственные затраты наличными charge with ~
  взыскивать издержки clearance ~ затраты на урегулирование претензий
  closing ~ затраты на аннулирование контракта collection ~ затраты на
  инкассирование construction and operating ~ затраты на строительство и
  эксплуатацию construction ~ затраты на строительство conversion ~
  затраты, связанные с переходом на выпуск новой продукции costs издержки
  ~ расходы ~ судебные издержки ~ судебные расходы ~ in criminal case
  издержки ведения уголовного дела ~ in full полные издержки ~ of
  bankruptcy издержки банкротства ~ of completion затраты на выполнение
  работы ~ of discharge затраты на разгрузку ~ of forward cover бирж.
  затраты на срочное покрытие ~ of litigation издержки гражданского
  судебного спора ~ of management административные расходы ~ of queue вчт.
  потери вследствие ожидания в очереди ~ of recourse юр. затраты на
  регресс ~ of research and development затраты на
  научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы current ~
  текущие издержки decision as to ~ определение суда в отношении издержек
  deduct ~ удерживать затраты defray ~ нести расходы defray ~ покрывать
  издержки degressive ~ пропорционально уменьшающиеся затраты degressive ~
  пропорционально уменьшающиеся расходы demolition ~ затраты на снос
  здания development ~ затраты на освоение development ~ затраты на
  строительство differential ~ дополнительные издержки differential ~
  приростные издержки differential ~ удельные переменные издержки direct ~
  непосредственные расходы direct ~ переменные затраты direct ~ переменные
  издержки direct ~ прямые затраты direct ~ прямые издержки discounting ~
  издержки дисконтирования distribute ~ распределять затраты distribution
  ~ издержки обращения distribution ~ издержки сбыта продукции
  distribution ~ издержки торговых предприятий divorce ~ судебные издержки
  развода drainage ~ расходы на осушение election ~ затраты на проведение
  выборов employment ~ затраты на содержание персонала entertainment ~
  представительские расходы establishment ~ учредительские расходы excess
  ~ чрезмерные расходы execution ~ расходы на исполнение extension ~
  затраты на расширение предприятия external ~ внешние расходы extra ~
  дополнительные расходы extraordinary ~ чрезвычайные расходы factory
  overhead ~ накладные расходы предприятия financing ~ затраты на
  финансирование fire extinguishing ~ затраты на тушение пожара fixed ~
  постоянные затраты fixed ~ постоянные издержки flotation ~ стоимость
  выпуска новых акций flotation ~ стоимость выпуска новых облигаций
  formation ~ затраты на учреждение forward cover ~ бирж. затраты на
  срочное покрытие forward cover ~ бирж. затраты на форвардное покрытие
  freight ~ стоимость фрахта funeral ~ расходы на похороны general ~ общие
  затраты general ~ общие издержки gross ~ валовые издержки handling ~
  стоимость погрузочно-разгрузочных работ hauling ~ транс. транспортные
  расходы hourly wage ~ эк.произ. затраты на почасовую заработную плату
  implicit ~ вмененные издержки incidental ~ побочные затраты incidental ~
  случайные расходы included ~ учтенные расходы income-related ~ затраты,
  связанные с доходом increased ~ возросшие издержки incremental ~
  дополнительные издержки incremental ~ приростные издержки indirect ~
  косвенные издержки indirect operating ~ косвенные эксплуатационные
  издержки initial ~ начальные расходы initial ~ первоначальные издержки
  inspection ~ затраты на приемочный контроль installation ~ затраты на
  монтаж insurance ~ страховые издержки interest ~ затраты на выплату
  процентов internal ~ внутрифирменние издержки internal failure ~
  внутренние издержки вследствие отказа issue ~ затраты на эмиссию issuing
  ~ затраты на выпуск ценных бумаг joint ~ затраты на транспортировку в
  оба конца joint ~ издержки комплексного производства joint ~ издержки
  совместного производства joint ~ общезаводские издержки при
  многономенклатурном производстве labour ~ затраты на оплату труда labour
  ~ расходы на рабочую силу labour ~ стоимость рабочей силы law ~ расходы
  на судебный процесс law ~ судебные издержки legal ~ судебные издержки
  licence ~ затраты на лицензию liquidation ~ стоимость ликвидации
  litigation ~ судебные издержки maintenance ~ стоимость технического
  обслуживания manpower ~ стоимость рабочей силы manufacturing ~
  общезаводские накладные расходы manufacturing ~ стоимость производства
  marginal ~ маржинальные издержки marginal ~ предельные издержки marginal
  ~ приростные издержки marketing ~ издержки обращения marketing ~
  издержки сбыта marketing ~ маркетинговые затраты meet ~ покрывать
  расходы minimum ~ минимальные затраты mixed ~ комбинированные затраты
  mortgaging ~ ипотечные издержки new business ~ затраты на новую фирму
  nonrecurring ~ разовые затраты once-and-for-all ~ разовые затраты
  operating ~ текущие расходы, эксплуатационные расходы operating ~
  эксплуатационные затраты operating ~ вчт. эксплуатационные расходы
  operating: ~ текущий; operating costs текущие расходы; эксплуатационные
  расходы operational ~ эксплуатационные затраты operational: ~
  относящийся к действию, работе; operational costs расходы по
  эксплуатации (оборудования и т. п.) organization ~ административные
  расходы original ~ первоначальные издержки other indirect ~ прочие
  косвенные расходы packaging ~ затраты на упаковку packaging ~ расходы по
  упаковке packing ~ расходы на упаковку packing ~ стоимость упаковки pay
  ~ оплачивать издержки pension ~ затраты на пенсионное обеспечение period
  ~ затраты за отчетный период period ~ издержки за отчетный период
  plaintiff's ~ издержки истца port ~ портовые расходы preliminary ~
  предварительные затраты prepaid ~ предварительно оплаченные расходы
  prime ~ основные расходы processing ~ вчт. затраты на обработку
  production ~ издержки производства progressive ~ затраты, способствующие
  росту эффективности производственных факторов progressive fixed ~
  постоянные затраты, способствующие росту эффективности производственных
  факторов promotional ~ затраты на продвижение товара на рынок
  promotional ~ затраты на рекламно-пропагандистскую деятельность property
  development ~ стоимость строительных работ publicity ~ расходы на
  рекламу rebuilding ~ затраты на реконструкцию recovery ~ затраты на
  инкасацию reduce ~ сокращать затраты relocation ~ затраты на переезд
  removal ~ издержки ликвидации объекта основного капитала rent ~ затраты
  на арендную плату rent ~ затраты на квартирную плату reorganization ~
  затраты на реорганизацию repair ~ затраты на ремонт repatriation ~
  затраты на репатриацию research ~ затраты на научные исследования
  reserve ~ ограничивать расходы running ~ эксплуатационные расходы
  running-in ~ затраты на приработку sales promotion ~ затраты на
  стимулирование сбыта scheduled ~ нормативные издержки scheduled ~
  стоимостные нормы selling ~ торговые издержки semivariable ~
  полупеременные издержки share ~ распределять затраты shipping ~ затраты
  на транспортировку site ~ затраты на подготовку строительной площадки
  site ~ затраты на подготовку строительства site ~ затраты на подготовку
  участка к застройке social ~ общественные затраты social security ~
  затраты на социальное обеспечение sorting ~ затраты на сортировку
  special ~ специальные затраты specified ~ издержки производства
  конкретных изделий staff ~ затраты на содержание персонала stamp ~
  затраты на пломбирование stamp ~ затраты на штемпелевание start-up ~
  затраты на ввод в действие start-up ~ затраты на запуск в производство
  start-up ~ издержки освоения нового предприятия start-up ~ издержки
  подготовки производства starting ~ затраты, связанные с пуском
  производства starting ~ издержки, связанные с пуском производства
  stevedoring ~ стоимость погрузки или разгрузки корабля storage ~ плата
  за хранение storage ~ складские расходы stowage ~ стоимость укладки или
  хранения на складе supplementary ~ дополнительные затраты tax the ~
  таксировать судебные издержки total ~ общие издержки total production ~
  суммарные издержки производства transaction ~ операционные издержки
  transport ~ транспортные расходы transportation ~ транспортные расходы
  undue ~ непросроченные издержки unforeseen ~ непредвиденные затраты wage
  ~ затраты на заработную плату with ~ вместе с судебными издержками
  working ~ эксплуатационные затраты works overhead ~ накладные расходы
  предприятия

• costs on:    расход на nрасход на
• accident costs:    издержки вследствие аварии
• accruing costs:    расходы и издержки, возникшие после вынесения судебного решения

Примеры

Economists noted this, and it has become part of economic theory, under the term "menu costs".
Экономисты заметили эти расходы, и они стали частью экономической теории под названием menu costs.

The United States Army would have recognized that two overlapping contracts to protect its Corps of Engineers in Iraq by a private army equivalent to three military battalions were costing millions of dollars in duplicate, Steve Fainaru, “Security Costs Soaring”, Washington Post, 12 August 2007.
Армия Соединенных Штатов признала, что переплата из-за заключения двух дублирующих друг друга контрактов на охрану ее инженерных войск в Ираке частной армией, эквивалентной трем войсковым батальонам, составила миллионы долларов, Steve Fainaru, "Security Costs Soaring", Washington Post, 12 August 2007.