creeping перевод

• 1) ползающий; ползучий
  
  2) медленный; расслабленный
  Ex: creeping gait медленная походка
  
  3) раболепствующий, холуйствующий
  Ex: creeping sycophant подхалим
  
  4) ползучий, медленно надвигающийся
  Ex: creeping urbanization медленный+больше..., но неотвратимый рост городов, непрекращающаяся урбанизация _Id: creeping Jesus подхалим, подлиза

• creeping access:    доступ с последовательным опросом станций
• creeping alison:    бурачок ползучий (Alyssum repens)
• creeping annexation:    постепенная, «ползучая» аннексия

Примеры

Kirk Hammett had seen the picture hanging up at Petty's house and remarked that it would be perfect for the single and picture-disk that were about to be finished.
Хэмметт увидел эту картину, висящую на стене в доме у Алвина, и сказал, что она идеально подходит для оформления почти готового сингла и picture-диска Creeping Death.