crow перевод

• 1) _зоол. ворона (Corvus)
  
  2) _разг. ворон; любая черная птица
  
  3) _астр. Ворон созвездие)
  
  4) _жарг. вор, стоящий на стреме
  
  5) _тех. лом лапчатый; вага; аншпуг
  
  6) _ам. _сл. орел (на гербе)
  
  7) _ам. _сл. _воен. командир, шеф (с +больше...орлом на нашивках)
  
  8) _ам. _сл. курица, курятина
  
  9) _ам. _сл. мордоворот (о женщине) _Id: as the crow flies, in a crow line по прямой линии, напрямик; _Id: to have a crow to pluck with smb. иметь счеты с кем-л.; _Id: crow will not pick out crow's eyes ворон ворону глаз не выклюет; _Id: stone the crows! не может быть! (выражает удивление, недоверие)
  
  10) пение петуха
  
  11) гуканье, радостный крик младенца
  
  12) _разг. радостный вопль
  Ex: a crow of triumph победный вопль; победные клики
  
  13) кричать кукареку
  
  14) гукать, издавать радостные звуки
  
  15) радостно кричать; говорить с гордостью
  Ex: to crow about one's examination results хвастаться своими экзаменационными оценками
  Ex: to crow over an unsuccessful rival насмехаться над незадачливым соперником
  Ex: the team crowed over its victory команда бурно радовалась своей победе
  
  16) _анат. брыжейка

• american crow:    см. western crow
• as black as a crow:    чернее ночи (букв. : такой же черный, как ворон)
• as the crow flies:    разг. по прямой If you know latitude and longitude of two places, and you can calculate the distance between them (as the crow flies). — Если известны долгота и широта двух пунктов, то можно посчита

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

The Crow people also believed in water monsters.
Считалось также, что чудовища обитают в омутах водоемов.

' Because you were seeing as a crow sees.
Потому что ты смотрел, как ворона смотрит.

This crow here – she's not saying nothing for nothing.
Вот эта ворона, она же не спроста молчит.

'What happened after I became a crow, don Juan?
Что случилось после того, как я стал вороной, дон Хуан?

When Cushman returned to Italy, Crow followed.
Когда Кушман поехала в Италию, Эмма Кроу последовала за ней.