crunch перевод

• 1) хруст, скрип, треск
  
  2) _разг. решающий момент; перелом; кризисная ситуация
  Ex: to come to the crunch приближаться к развязке
  Ex: when the crunch came когда наступил решающий момент
  Ex: in the crunch в кризисной ситуации
  
  3)+больше... _фин. ограничение кредита
  
  4) грызть с хрустом
  Ex: the dog was crunching a bone собака грызла кость
  Ex: to crunch biscuit грызть сухое печенье
  
  5) хрустеть
  
  6) раздавливать
  Ex: our feet crunched the gravel у нас под ногами хрустел гравий
  
  7) скрипеть, хрустеть
  Ex: the snow crunched under the whells снег скрипел под колесами

• abdominal crunch:    спорт. тренажёр для брюшного пресса
• big crunch:    1) _астр. "большое сжатие" (конечная стадия цикла пульсации Вселенной)
• credit crunch:    эк. = credit squeeze

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

We are offering this option amidst the energy crunch.
Мы вносим это предложение в обстановке нехватки энергетических ресурсов.

Lesotho was not spared the severe trade credit crunch.
Глубокий торгово-кредитный кризис не обошел Лесото стороной.

This is also where the cornflakes get their typical crunch.
Именно здесь кукурузные хлопья приобретают свои типичные хрустящие свойства.

Suddenly, I heard a soft crunching.
Внезапно до моих ушей долетел едва уловимый треск.

We are already experiencing a resource crunch in the peacekeeping field.
Мы уже ощущаем нехватку ресурсов в сфере поддержания мира.