curveball перевод

• 1. сущ.; = curve 1.3)
  а) (в бейсболе) бросок по дуге (мяч после подачи летит по дуге, смещаясь влево при подаче правой рукой или вправо при подаче левой рукой)
  см. тж. screwball
  б) амер.; сл. хитрость, уловка
  2. <+больше...i>гл.
  делать обманный бросок ( curveball 1. а))

Примеры

The original scouting report on him for the draft said that he had poor control, a weak fastball and threw the curveball incorrectly.
В скаутском рапорте о нём было написано, что у него плохой контроль мяча, слабый фастбол, он неправильно кидает кёрвбол и легко выходит из себя.

'What they think is a curve is usually this big lollipop change,' he says. 'A batter with a little self-discipline can kill the poor thing.' Matt Kinney's curveball actually curves, however, and tonight he goes the distance and strikes out eight.
Бросок Мэтта Кинни, однако, действительно описывает замысловатую траекторию, а сегодня за вечер ему удалось добиться успеха восемь раз.

He is far from overpowering, but his fastball has a sneaky, snaky little hop, and he also has a modest but effective breaking pitch. Ron St. Pierre is fond of saying that every Little League pitcher in America thinks he's got a killer curveball.
Рон Сен-Пьер любил говорить, что каждый питчер из Малой лиги в Америке считает, что его бросок отличается исключительной быстротой.

Hershiser struck out Dale Murphy four times, once resorting to a rare sidearm curveball to do so, to the dismay of pitching coach Ron Perranoski, who worried about injuries caused by sidearm pitching.
Во время игры Хершайзер четырежды выбил из игры Дейла Мёрфи, причём один раз при помощи редкого броска — кёрвбола с боковым отводом, выполненного к ужасу его тренера Рона Перраноски, переживавшего, что такие броски могут привести к травме.