cushy перевод

• 1) _сл. легкий, приятный
  Ex: cushy upbringing воспитание в роскоши
  Ex: cushy job непыльная работенка
  
  2) _воен. легкий, несерьезный (о ранении)

• cushy job:    разг. непыльная работенка, синекура, "тепленькое местечко" тепленькоеместечко
• cushy wound:    легкая рана

Примеры

That still doesn’t mean that you will get everything floated down to you from heaven either. God never promised that we would always have a big house and a cushy job, that we would always have a comfortable income and perfect health.
Однако, это не означает, что теперь ты будешь получать всё с небес, как в сказке. Бог никогда не обещал, что ты всегда будешь иметь большой дом и отличную работу, что ты всегда будешь иметь хороший доход и идеальное здоровье.