d'ye перевод

• 1) _разг. _сокр. от do you

• how-d'ye-do:    1) здравствуйте!, как поживаете?2) _разг. сказать "здравствуйте"; поздороваться
• what-d'ye-call-'em, what-d'ye-call-her, what-d'ye-call-him, what-d'ye-call-it:    1) как, бишь их, ее или его там?
• what-d'ye-call-em:    ˈwɔtdju,kɔləm сущ.; шутл. как их, бишь, там? to break up old associations and what-do-you-call-ems of that kind — разрушить старые связи и все такое

Примеры

"Put it down, d'ye hear?" said Hornblower, desperate with worry.
Поставь ее, слышал? — произнес Хорнблауэр в отчаянии.

Nearly ten years of it. D'ye still expect to know what lies in store for you?
Почти десять лет. И вы хотите знать, что вас ждет?!

Here, you man with the knife, you'll be putting someone's eyes out yet; d'ye hear, you sir?
Кто разрешил вам говорить всем вместе? Эй, вы, там с ножом, смотрите не выколите кому-нибудь глаз, слышите, сэр?

"What the hell d'ye think you've been doing?" demanded Bush, testily. "I've been without you since the attack began."
Где вас черти носили? — раздраженно поинтересовался Буш. — Я остался без вас с первых минут атаки.

"May be; may be. But it's made a wise man of me, Flask. D'ye see Ahab standing there, sideways looking over the stern?
Да вот меня он сделал умным человеком, Фласк. Видишь, вон там стоит Ахав и глядит куда-то в сторону, за корму?