damp перевод

• 1) сырость, влажность
  Ex: evening damp вечерняя сырость
  
  2) уныние, подавленное настроение; угнетенное состояние
  Ex: to cast a damp over the company привести компанию в уныние
  Ex: to cast a damp over a holiday омрачить праздник+больше...
  Ex: to strike a damp into smb.'s heart повергнуть кого-л. в уныние
  Ex: to cast a damp upon trade привести к застою в торговле
  
  3) _редк. выпивка
  Ex: to give oneself a damp пропустить рюмочку
  
  4) _уст. туман, дымка
  
  5) _уст. слабость
  
  6) _горн. рудничный газ (тж. black damp, fire damp, suffocating damp)
  
  7) влажный, сырой; волглый; запотевший, отпотевший
  
  8) damp bed отсыревшая постель
  
  9) damp linen влажное белье
  Ex: damp summer сырое лето
  Ex: damp weather промозглая погода
  Ex: damp room сырая комната
  Ex: damp tobacco сырой табак
  Ex: damp fingers влажные пальцы
  Ex: it was damp and cool in the street на улице было сыро и прохладно
  
  10) _уст. туманный; заполненный туманом _Id: damp squib неудавшаяся шутка; неудавшееся развлечение; _Id: to go off like a damp squib не удаться, обмануть ожидания; с треском провалиться
  
  11) смачивать, увлажнять
  Ex: the dew damped the path дорожка была влажной от росы
  
  12) ослаблять; останавливать; притуплять; глушить, тушить
  Ex: to damp a fire глушить пламя
  Ex: to damp one's appetite заглушать чувство голода; портить аппетит
  Ex: to damp trade приводить к застою в торговле
  Ex: to damp the agitation унимать волнение, успокаивать
  
  13) обескураживать, расхолаживать кого-л.
  Ex: to damp smb. обескураживать кого-л.
  Ex: to damp smb.'s ardour расхолаживать кого-л., охладить чей-л. пыл
  Ex: to damp smb.'s hopes омрачать чьи-л. надежды
  Ex: damped by their indifference подавленный их равнодушием
  
  14) (тж. damp down) спускать жар (в печи); (за)тушить (топку)
  
  15) (тж. damp down) останавливать домну
  
  16) _физ. уменьшать амплитуду колебаний
  
  17) _физ. заглушать (звук)
  
  18) _физ. успокаивать (стрелку прибора)
  
  19) _тех. демпфировать; амортизировать _Id: to damp oneself пропустить рюмочку (стаканчик)

• after-damp:    горн. ядовитая смесь, образующаяся после взрыва рудничного газа
• black damp:    мертвый воздух
• choke-damp:    ˈʧəuk,dæmp сущ.; горн. удушливый газ

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Floorings shall be non-slip and impervious to damp.
Пол должен быть не скользящим и не впитывающим влагу.

Suitable for installation in dry, damp and wet environments.
Предназначен для прокладки в сухих и влажных помещениях.

vinyl-coated wallpaper can be cleaned with a damp cloth.
Обои с виниловым покрытием можно протирать влажной тряпкой.

Smoke from his pipe drifted in the damp air.
Дым от его трубки плыл в сыром воздухе.

This is done with a damp cotton swab.
Это делается с помощью влажного ватного тампона.