danger перевод

• 1) опасность
  Ex: danger of death смертельная опасность
  Ex: to escape from danger избежать опасности
  Ex: to smell danger почуять опасность
  Ex: to expose smb. to danger подвергать кого-л. опасности
  Ex: to face the danger смотре+больше...ть опасности в лицо
  Ex: to be in danger быть в опасности
  Ex: he is in danger он в опасности
  Ex: to put smb. in danger подвергать кого-л. опасности
  Ex: to be out of danger быть вне опасности
  Ex: to involve no danger быть совершенно безопасным
  Ex: the trip involves no danger это путешествие не связано ни с каким риском
  Ex: his presence radiated danger в его присутствии каждому становилось не по себе
  Ex: any further moves would be fraught with danger любые дальнейшие шаги крайне опасны
  Ex: he goes in danger of life ему грозит смертельная опасность; он рискует жизнью
  Ex: the signal was at danger знак предупреждал об опасности
  Ex: "thin ice! danger"! "тонкий лед! опасно для жизни"
  Ex: there is no danger нечего опасаться, это безопасно
  Ex: danger past, God forgotten _посл. опасность миновала, и Бог забыт
  
  2) угроза
  Ex: danger to a country угроза стране
  Ex: the dangers to health вещи, вредные для здоровья
  
  3) риск
  Ex: to be in danger of smth. подвергаться какому-л. риску
  Ex: the dangers of a journey опасности, подстерегающие путешественника
  Ex: the boat was in danger of sinking казалось, что лодка вот-вот потонет
  
  4) _мор. подводный риф, скала
  
  5) _уст. власть
  Ex: within smb.'s danger в чьей-л. власти

• be in danger:    быть в опасности
• danger!:    Danger! (EP)
• in danger:    в опасном положении

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Increased local dissatisfaction inevitably bears dangers of instability.
Усиление недовольства на местах неизбежно порождает угрозы нестабильности.

Reducing nuclear dangers entails responsibilities for all States.
Сокращение ядерных опасностей предполагает обязанности для всех государств.

Twelve months later, the danger is more acute.
По прошествии одного года опасность еще больше усилилась.

Israel continuously and consistently points to that danger.
Израиль постоянно и последовательно указывает на эту угрозу.

They all knew that danger lurked for them.
Все знали, что над ними нависла смертельная угроза.