dawn перевод

• 1) рассвет, утренняя заря
  Ex: at dawn на рассвете
  Ex: the dawn of day заря нового дня
  Ex: to work from dawn till dark работать от зари до зари
  Ex: dawn grey серебристый
  Ex: dawn came over the city над городом занялся рассвет<+больше...br>
  2) начало, начатки, зачатки; истоки
  Ex: the dawn of civilization начало цивилизации
  Ex: before the dawn of history в доисторические времена
  Ex: since the dawn of history от начала истории
  Ex: the dawn of hope проблески надежды
  
  3) (рас)светать; брезжить, заниматься
  Ex: it dawns, morning dawns заря занимается, рассветает
  
  4) освещаться
  
  5) начинаться, пробуждаться; появляться
  Ex: his fame is just dawning он становится известным
  
  6) (on, upon) осенять; приходить в голову; приходить на ум; доходить до сознания
  Ex: it has just dawned upon me меня вдруг осенило, мне пришло в голову

• at dawn:    на рассвете
• at the crack of dawn:    на рассвете, на заре
• breaking dawn:    Рассвет (роман)

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

It was momentary; as false as the dawn.
Она оказалась мимолетной, такой же ложной, как заря.

But they could also be a false dawn.
Вместе с тем они могут вызвать ложный оптимизм.

At dawn they made ready to go on.
На рассвете всадники готовы были двинуться в путь.

Before dawn, the city was in Swedish hands.
В период Смутного времени город был оккупирован шведами.

The next morning dawned very bright and cold.
Рассвет следующего дня выдался очень ярким и холодным.