dayroom перевод

• day-room
  комната, используемая днем (военное) комната отдыха рабочее помещение
  для заключенных (в тюрьме)

Примеры

Dr. Thredson gets Kit out of his cell to take him to visit Grace and his newborn child in the dayroom.
Доктор Тредсон выводит Кита из его камеры, чтобы тот увиделся с Грейс и ребёнком в дневной комнате.

Unlike other parts of the prison that had been built from scratch in 1811, the Admiralty division—as well as the northern boundary wall, the dayroom and the chapel—had been part of the old Borough gaol and were considerably run down.
В отличие от других частей тюрьмы, возведённых с нуля в 1811, адмиралтейская часть, как и северная тюремная стена, и комната отдыха, и часовня были частью старой тюрьмы.