dead-alive перевод

• 1) _разг. удрученный
  
  2) _разг. монотонный; скучный; удручающий

• dead or alive:    Dead or Alive (franchise)
• dead-and-alive:    прил.; тж. dead-alive 1) вялый, бездеятельный, пассивный, безжизненный; монотонный; скучный; удручающий This place gives me no scope. It's dead-and-alive. Nothing happens. — Это место не дает м
• the alive and the dead:    Живые и мёртвые (фильм, 1964)