deaden перевод

• 1) умерщвлять; убивать
  Ex: to deaden the nerve of the tooth убить нерв (больного) зуба
  Ex: to deaden tree _ам. губить деревья кольцеванием
  
  2) притуплять; делать нечувствительным
  Ex: to deaden smb.'s feelings притуплять чьи-л. +больше...чувства
  Ex: to deaden the senses притуплять способность восприятия
  Ex: not deadened to beauty не утративший чувства прекрасного, способный воспринимать красоту
  
  3) притупляться, делать нечувствительным
  
  4) ослабить; заглушить; притушить, притупить
  Ex: to deaden the force of a blow ослабить силу удара
  Ex: to deaden a sound заглушать звук
  Ex: damp deadens the polish от влаги полировка тускнеет
  Ex: to deaden wine дать вину выдохнуться
  
  5) терять силу, слабеть, затихать
  Ex: the bells deadened звук колокольчиков замер
  
  6) замедлять
  Ex: to deaden a ship's headway замедлять скорость судна; затруднять движение судна

• deaden a sound:    заглушать звук
• deaden noise:    поглощать шум

Примеры

Not only does egoism deaden itself, it strikes the surroundings with sterility, whereas individuality kindles fires in all adjacent camps.
Но не только себя омертвляет самость, но поражает бесплодием окружающее, тогда как индивидуальность зажигает огни во всех соседних станах.

We are to tell people and thus to increase their awareness (the offense of the ruling classes is that of trying to blind and deaden the awareness of those whom they dominate).
Однако люди мудрые и обладающие совершенным знанием понимают на основании ясных свидетельств, что все эти вещи, которые запрещены Торой, не являются плодами мудрости, а пустые и суетные, за которыми шли люди без знаний и оставили из-за них все пути истины.