deaf перевод

• 1) глухой; глуховатый
  Ex: he is a little deaf он плохо слышит
  Ex: deaf in an ear глух на одно ухо
  Ex: he is deaf in his left ear он глух на левое ухо
  Ex: are you deaf? ты что, оглох?
  
  2) глухой, не желающий или отказывающийся +больше...слушать
  Ex: deaf to advice глух к советам
  
  3) _диал. лишенный основного свойства; бесплодный, безвкусный; пустой
  Ex: deaf seed погибшее зерно
  
  4) в грам. знач. сущ. _собир. глухие _Id: deaf nut орех с гнилым ядром; дело, обреченное на неудачу; невыгодная спекуляция; _Id: none are so deaf as those that won't hear _посл. не тот глух, кто не слышит, а тот, кто не хочет слышать; _Id: deaf as an adder совершенно глухой; глух как пень, "глухая тетеря"

• charles the deaf:    Карл Глухой
• country of the deaf:    Страна глухих
• deaf actors:    Глухие актёры

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Unfortunately that urgent call fell on deaf ears.
К сожалению, этот настоятельный призыв не был услышан.

He died in 1990, going deaf and blind.
В последние годы жизни нуждался, оглох и ослеп.

By this time Capoul was almost stone deaf.
К этому времени Каппа стал почти полностью глухим.

Let him who remains deaf accept all consequences!
Пусть примет на себя все последствия, кто останется глух!

I was as good as deaf for six days.
После этого шесть дней я ничего не слышал.