dedication перевод

• 1) посвящение
  
  2) посвящение, надпись (в книге)
  Ex: to write a dedication in a book написать посвящение в книге
  
  3) освящение (церкви и т. п.)
  
  4) передача в общественное пользование, в дар обществу
  
  5) преданность (идее и т. п.)+больше...
  Ex: patriotic dedication горячий патриотизм; увлеченность (работой и т. п.)
  Ex: his dedication to the theatre его одержимость работой в театре
  
  6) _спец. специализация; ориентированность на (определенную) область или круг задач

• dedication (publishing):    Посвящение
• dedication day:    1) храмовой праздник
• dedication of way:    передача дороги общине в свободное пользование

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Our dedication to aid effectiveness is equally strong.
Наша приверженность повышению эффективности помощи такая же твердая.

But it demands persistence and dedication from the learners.
Но она требует настойчивости и преданности от учащихся.

Their dedication and hard work have been truly exceptional.
Они проявили подлинную самоотверженность и проделали огромную работу.

We commend the dedication and courage of MONUC personnel.
Мы воздаем должное приверженности и мужеству персонала МООНДРК.

Their dedication and sacrifices will always be remembered.
Их преданность и самоотверженность навсегда останутся в нашей памяти.