deflection перевод

• 1) отклонение от прямого направления
  Ex: deflection angle, angle of deflection угол отклонения
  Ex: deflection coefficient (factor) коэффициент отклонения
  Ex: beam deflection отклонение луча
  Ex: deflection under load проседание+больше... (деформация) под нагрузкой
  Ex: deflection of the coast southward отклонение (линии) берега к югу
  
  2) _мор. отклонение
  
  3) склонение (магнитной стрелки); отклонение (стрелки прибора)
  
  4) _опт. преломление
  
  5) _воен. угол горизонтальной наводки; поправка (прицела); упреждение
  
  6) _воен. угломер основного орудия
  
  7) _тех. прогиб, провес; стрела прогиба или провеса

• allowable deflection:    допустимое провисание; допустимый прогиб
• allowed deflection:    допустимый прогиб (максимальная величина прогиба конструкции)
• amount of deflection:    величина отклонения

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Both are derived from the measurement of sturnum deflection.
Оба показателя получают путем измерения смещения грудной клетки.

Both are derived from the measurement of rib deflection.
Оба показателя получают путем измерения смещения грудной клетки.

These poles feature quick action and full deflection.
Удилища обладают быстрым строем и полным прогибом.

Lightweight and stiff, presents quick action and small deflection.
Легкий и жесткий, с быстрым действием и небольшим изгибом.

Both are derived from the measurement of sternum deflection.
Оба показателя получают путем измерения смещения грудины.