delightedly перевод

• 1) восхищенно, радостно; с наслаждением
  Ex: to look at smb. delightedly восхищенно смотреть на кого-л.

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

He is soon restored to his former stupid but happy self, delightedly crashing through walls.
Он снова возвращается к своей слегка глуповатой наружности, чувствует себя счастливым, и, от радости, крушит стены.

As Uncle Vernon delightedly told anyone who would listen, Dudley had recently become the Junior Heavyweight Inter-School Boxing Champion of the Southeast.
Дядя Вернон восхищенно рассказывал любому, кто был готов слушать, что Дадли недавно стал Чемпионом среди юниоров в тяжелом весе на межшкольных соревнованиях Юго-востока.

He glanced around. Mrs. Weasley and Ginny were bending over the Pygmy Puffs. Mr. Weasley was delightedly examining a pack of Muggle marked playing cards. Fred and George were both helping customers.
Мистер Уизли с удовольствием разглядывал маггловские крапленые карты. Фред и Джордж работали с посетителями.

"Look," said Ron delightedly, gazing ar his schedule, "we've got a free period now. . . and a free period after break . . . and after lunch . . . excellent."
"Смотри, "- восхищенно сказал Рон, рассматривая свое расписание,- "у нас теперь есть свободное время... и свободное время после перерыва... и после ленча... здорово!"

'All right, lads, ten it is, if you'll take 'em quick.' 'Cheers, Harry!' said Fred delightedly, when Mundungus had emptied his pockets into the twins' outstretched hands and scuttled off towards the food. 'We'd better get these upstairs . . .' Harry watched them go, feeling slightly uneasy.
Салют, Гарри, — радостно сказал Джордж, когда Мандангас выдал им содержимое карманов и пошел к столу, — нам лучше будет подняться наверх. Гарри проводил их взглядом.