demand перевод

• 1) требование, настойчивая просьба
  Ex: public demand требование общественности
  Ex: just demands справедливые требования
  Ex: demand for higher wages требование повышения зарплаты
  Ex: demand for an explanation требование объясне+больше...ний
  Ex: to present one's demands предъявить свои требования
  Ex: to meet (to satisfy, to grant, to supply) smb.'s demands удовлетворять чьи-л. требования
  Ex: to meet the demands удовлетворять требованиям
  
  2) запросы
  Ex: excessive demands чрезмерные запросы
  Ex: high in demands с большими запросами
  Ex: moderate in one's demands скромный в своих запросах, со скромными запросами
  Ex: to make great demands on smb.'s good nature чересчур многого хотеть от кого-л.
  Ex: you make too many demands on my patience ты испытываешь мое терпение
  
  3) _информ. _комп. запрос
  Ex: computation demand запрос на вычисление
  Ex: an answer to a demand ответ на запрос
  Ex: demand processing обработка запросов
  Ex: demand service (информационное) обслуживание в режиме "запрос - ответ"
  
  4) предъявление требования
  Ex: payable on demand _ком. оплачиваемый (подлежащий оплате) немедленно по предъявлении
  Ex: to pay on demand платить по первому требованию
  
  5) потребность, нужда
  Ex: immediate demands непосредственные нужды
  
  6) _эк. спрос
  Ex: demand and supply, supply and demand спрос и предложение
  Ex: poor demand небольшой спрос
  Ex: great (strong) demand большой спрос
  Ex: effective demand платежеспособный (реальный) спрос
  Ex: deferred demand отложенный (накопившийся) спрос
  Ex: demand for consumer goods спрос на потребительские товары
  Ex: to be in little demand не пользоваться спросом
  Ex: to be in (great) demand пользоваться (большим) спросом; быть ходким (о товаре)
  Ex: typists are in great demand повсюду требуются машинистки, на машинисток большой спрос
  Ex: supply made not even the barest pretence of satisfying demand предложение даже в малой мере не удовлетворяло спрос
  
  7) _юр. заявка, иск, претензия; законное притязание
  Ex: to hold a demand against smb. предъявить кому-л. претензию
  
  8) _эл. максимум нагрузки; потребляемая мощность _Id: to have many demands on one's purse иметь много расходов; иметь много нахлебников _Id: to have many demands on one's time иметь много дел (обязанностей); быть вечно занятым
  
  9) требовать, предъявлять требование; настоятельно просить, предлагать
  Ex: to demand an apology требовать извинений
  Ex: to demand satisfaction требовать извинений; вызывать на дуэль, требовать сатисфакции
  Ex: to demand smth. of (from) smb. требовать чего-л. от кого-л.
  Ex: to demand rent from jobless tenants требовать арендную плату с безработных квартирантов
  Ex: to demand that smth. should be done предложить сделать что-л.
  Ex: I demand to see everything я требую, чтобы мне показали все
  
  10) _информ. запрашивать; делать запрос
  
  11) нуждаться, требовать
  Ex: the operation demands great care операция требует большой осторожности
  Ex: the case demands skill and energy для этого дела нужны сноровка и энергия
  
  12) настойчиво требовать ответа; спрашивать; задавать вопрос (часто после прямой речи)
  Ex: to demand smb.'s name спросить, как зовут кого-л.
  Ex: to demand identification потребовать удостоверить личность
  Ex: he demanded what their business was он спросил их, что им нужно
  Ex: "Who are you?" she demanded "Кто вы такой?" - спросила она
  
  13) _юр. вызывать в суд
  
  14) _юр. предъявлять официальную претензию на недвижимое имущество (в качестве ее законного собственника)

• be in demand:    пользоваться спросом
• demand for:    спрос на спрос см. ` на`
• on demand:    1) по запросу 2) по требованию по требование

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

It demands continued, consistent and sustained humanitarian engagement.
Она требует постоянной, последовательной и систематической гуманитарной поддержки.

Courses related to peacebuilding are increasingly in demand.
Приобретают все большую популярность курсы по вопросам миростроительства.

International efforts should be demand driven and coordinated.
Международные усилия должны определяться спросом и быть скоординированными.

Peace-keeping skills will continue to be in demand.
По-прежнему будет нужен опытный персонал для поддержания мира.

The terrorists demanded that Israel release numerous prisoners.
США категорически возражали против освобождения Израилем некоторых заключённых.