department перевод

• 1) отдел; отделение
  Ex: press department отдел печати
  Ex: export department отдел экспорта
  Ex: accounting (accountant's) department бухгалтерия
  Ex: letters department отдел писем (в газете, журнале и т. п.)
  Ex: first departme+больше...nt первый отдел
  Ex: dispatch department экспедиция
  
  2) помещение, занимаемое отделом и т. п.
  
  3) цех
  
  4) магазин
  Ex: fancy goods department галантерейный магазин, галантерея
  
  5) департамент; управление; служба
  Ex: Factory D. промышленное управление
  Ex: Science and Art D. управление по делам науки и искусства
  Ex: Water D. департамент водоснабжения (при муниципалитете)
  
  6) _ам. министерство, ведомство
  Ex: State D., D. of State государственный департамент, министерство иностранных дел
  Ex: D. of Defense министерство обороны
  Ex: D. of the Navy министерство военно-морского флота
  Ex: D. of the Air Force министерство военно-воздушных сил
  Ex: D. of the Army министерство сухопутных сил
  Ex: D. of health, Education and Welfare министерство здравоохранения, просвещения и социального обеспечения
  
  7) власть
  Ex: legislative department законодательная власть
  
  8) факультет; кафедра
  Ex: physics department физический факультет
  Ex: the department of modern langauges кафедра новых языков
  
  9) административная область; округ; департамент (особ. во Франции)
  Ex: the D. of Seine and Oise департамент Сены и Уазы
  
  10) войсковой, военный округ
  
  11) отрасль, область (знаний, науки)
  Ex: department of knowledge (learning) отрасль знаний

• academic department:    Кафедра (подразделение вуза)
• account department:    бухгалтерия расчетный отдел
• accountant's department:    обр., учет, упр. = accounting department, 2

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

The daily costs of the scouting department has...
Дневные затраты на разведывательный отдел снижены на 60%....

Departmental applications are supported by the respective departments.
Соответствующие департаменты сами отвечают за поддержку департаментских приложений.

The Department of Youth Development coordinates various programmes.
Отдел по вопросам развития молодежи координирует различные программы.

Chairman, Department of Law and Political Science (1973-1982).
Директор Департамента юридических и политических наук, 1973-1982 годы.

It also includes a research department and archives.
Кроме того, она включает исследовательский отдел и архив.