deposit перевод

• 1) вклад в банке; депозит
  Ex: deposit money _фин. депозитные суммы
  Ex: fixed deposit, deposit for a fixed period срочный вклад
  Ex: short deposit краткосрочный вклад
  Ex: to have money on (upon) deposit хранить деньги в банке
  E+больше...x: to place money on (upon) deposit внести деньги в банк (в депозит)
  
  2) взнос
  Ex: minimum deposit минимальный взнос
  Ex: the first deposit on the farm первый взнос за ферму (купленную в кредит)
  
  3) превышение своего кредита в банке
  
  4) ручательство, порука; доверие, "кредит"
  Ex: one of the candidates lost his deposit один из кандидатов лишился поддержки
  
  5) задаток, залог
  Ex: to pay a deposit дать (уплатить) задаток
  Ex: to pay a deposit on smth. оставлять задаток за что-л.
  Ex: to leave ten pounds as (a) deposit дать десять фунтов в задаток, уплатить десять фунтов в качестве задатка
  
  6) вложение, вкладывание, внесение
  
  7) сдача на хранение, депонирование (документов)
  Ex: deposit collection депозитарный фонд, фонд депонированных материалов
  Ex: deposit library библиотека-депозитарий
  
  8) _преим. _ам. склад, хранилище
  Ex: deposit for goods товарный склад
  
  9) отложение, отстой, осадок
  Ex: alluvial deposit(s) аллювиальные отложения
  Ex: deposit(s) of a river речные наносы
  Ex: deposits of sand at the mouth of a river песчаные наносы в устье реки
  
  10) налет; нагар; накипь
  Ex: deposit of oil _тех. нагар
  
  11) _геол. месторождение; россыпь; залежь
  Ex: rich deposit богатое месторождение
  Ex: oil deposits, deposits of oil месторождения нефти
  Ex: lucrative deposits of gold and diamonds богатейшие месторождения золота и алмазов
  
  12) класть в банк или в сберегательную кассу; отдавать на хранение
  Ex: to deposit the money with (in) the bank положить деньги в банк
  Ex: to deposit documents with smb. отдать документы на хранение кому-л.
  
  13) депонировать
  Ex: to deposit duty copies of a book (for copyright) депонировать (авторские) экземпляры книги
  
  14) вносить, давать задаток; делать взнос
  Ex: to deposit a quarter of the price дать задаток в размере одной четверти стоимости
  Ex: to deposit a hundred pounds with smb. дать кому-л. в задаток сто фунтов
  
  15) отлагать, осаждать
  Ex: to deposit matter held in suspension осаждать вещество, находящееся во взвешенном состоянии
  
  16) отлагать, наносить, намывать
  Ex: the flood waters deposited a layer of mud in the streets паводковые воды оставили на улицах слой грязи
  
  17) отлагаться, осаждаться; давать осадок; образовывать налет, нагар и т. п.
  
  18) класть, откладывать (яйца)
  Ex: these insects deposit their eggs in the ground эти насекомые откладывают яйца в землю
  
  19) метать (икру)
  
  20) _книж. класть; оставлять
  Ex: to deposit the baby in the shade положить ребенка в тень

• deposit at:    осаждаться на
• on deposit:    на хранении
• abyssal deposit:    абиссальное отложение, глубинное отложение

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

$50 No Deposit Chip With Club Player Casino...
$50 не депозит чип с клуб игрока казино...

** Deposits and payments available at this ATM.
∗∗ Этот банкомат принимает вклады и осуществляет платежи.

You can deposit part of your cash to...
Вы можете положить часть своих средств в банк...

Deposits in banks brought Honcharenko UAH 97 thousand.
Вклады в банках принесли Гончаренко 97 тыс. гривен.

A damage deposit of GBP 150 is required.
Необходимо оплатить страховой залог в размере GBP 150.