derated перевод

• 1. со сниженными номинальными рабочими характеристиками; эксплуатируемый
  на пониженном режиме
  2. с ухудшенными характеристиками; с отклонением
  от нормы
  3. реконструированный; видоизмененный

• derated engine:    дефорсированный двигатель

Примеры

Early deliveries were of the RB211-22C model, derated slightly from the later -22B.
В ранних экземплярах RB211-22С номинальные значения тяги несколько снижены и отличаются от более поздней модели 22В.