deviance перевод

• 1) отклонение от нормы; сдвиг (в психике и т. п.)
  
  2) неправильность, аномальность (предложения и т. п.)

• aberrant deviance:    по Р. Мертону - акт нарушения закона или общественных норм, осуществляемый секретно и, как правило, в корыстных целях.
• amplification of deviance:    преувеличение девиации.
• criminalization of deviance:    криминализация девиации; объявление какой-либо девиантной деятельности (ношения оружия, употребления наркотиков) противозаконной.

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

However, the potential for deviance is also profoundly disturbing.
Однако глубокую озабоченность вызывает также возможности сбоя.

There are no data on sexual deviance.
Данных о половых извращениях нет.

It may, for example, mingle with entrepreneurial and, at times, governmental deviance.
Например, она может включать нарушения правил, касающихся предпринимательской деятельности и даже деятельности правительственных органов.

Deviance in precipitation is represented as a „T“. There will be notable uncertainties after 6-10 days.
На графике, показывающем осадки, диапазон возможной неточности отмечен символом в форме буквы "T".

The Shi'ar consider artistic creativity to be a sign of insanity and deviance, as they lack the ability to dream.
Ши'ар рассматривает художественное творчество как признак безумия и отвращения, поскольку им не хватает мечты.