dip перевод

• 1) погружение; окунание; макание
  Ex: the dip of oars погружение весел (в воду)
  
  2) _разг. купание
  Ex: to have (to go for, to take) a dip пойти выкупаться (поплавать)
  Ex: shall we have a dip before breakfast? не пойти ли нам вык+больше...упаться перед завтраком?
  Ex: to give smb. a dip окунуть кого-л. в воду
  
  3) (кратковременное) погружение, углубление
  Ex: to have a dip in(to) a book заглянуть в книгу; пробежать (просмотреть) книгу
  
  4) _спец. обработка погружением
  
  5) раствор (для крашения, уничтожения паразитов и т. п.); протрава
  
  6) _разг. соус, подливка
  
  7) маканая свеча
  
  8) приспущенное положение флага
  Ex: at the dip в приспущенном положении, приспущенный (о флаге)
  
  9) впадина, углубление (тж. dip in the ground)
  
  10) уклон; откос
  
  11) _геол. падение (жилы, пласта)
  
  12) провес (провода); прогиб (кривой; тж. dip in a curve)
  
  13) наклонение видимого горизонта (тж. dip of the horizon)
  
  14) магнитное наклонение (тж. dip of the needle)
  
  15) глубина погружения
  
  16) резкое падение высоты (у самолета), "нырок"
  
  17) _сл. вор-карманник; очистка карманов
  
  18) _сл. алкаш, пьянчужка
  
  19) погружать; окунать; макать
  Ex: to dip one's fingers in the water погрузить пальцы в воду
  Ex: to dip a pen in(to) the ink обмакнуть перо в чернила
  Ex: to dip one's pen in gall _образ. писать желчно
  
  20) погружаться; окунаться
  Ex: to dip in(to) the water погружаться в воду
  
  21) бегло знакомиться
  Ex: to dip into a book перелистать (пробежать) книгу
  Ex: to dip into a subject бегло коснуться (какой-л.) темы
  
  22) погружаться, углубляться
  Ex: to dip into the future заглянуть в будущее
  Ex: to dip into the past углубиться в прошлое
  
  23) "залезать" (в сбережения и т. п.); использовать
  Ex: to dip (deeply) into one's means (purse) транжирить (растрачивать) деньги; сильно поиздержаться
  Ex: they only keep going by dip ping into capital saved from better years они сводят концы с концами исключительно за счет сбережений, сделанных в лучшие годы
  
  24) погружать в (какой-л.) раствор
  Ex: a dress dipped in purple платье, окрашенное в фиолетовый цвет
  
  25) мыть в дезинфицирующем растворе; дезинфицировать; обеззараживать
  Ex: to dip sheep уничтожать паразитов у овец
  
  26) дубить; изготовлять дублением; протравливать
  Ex: to dip skins дубить кожу
  
  27) макать, изготовлять повторным опусканием
  Ex: to dip candles макать свечи
  
  28) лудить
  Ex: to dip a wire лудить проволоку
  
  29) доставать, черпать; вычерпывать (тж. dip out, dip up)
  Ex: to dip (up) water from a pond зачерпнуть воды из пруда
  Ex: to dip up a fact from one's memory _образ. припомнить факт
  
  30) приспускать (флаг)
  Ex: to dip the colours (one's flag) салютовать флагом; приспускать флаг
  
  31) опускать, спускать (парус)
  
  32) наклонять (голову)
  
  33) _авт. опускать, наклонять (фары)
  Ex: to dip one's headlights перевести свет фар с дальнего на ближний
  
  34) опускаться; скрываться; прятаться
  Ex: the sun dips below the horizon солнце уходит за горизонт, солнце прячется
  
  35) _ав. резко терять высоту (о самолете)
  
  36) идти под уклон, уходить вниз
  Ex: the road dips дорога уходит под гору
  
  37) падать, снижаться (о цене)
  Ex: oil contracts dipped below 30 dollars per barred цена на нефть упала ниже 30 долларов за баррель
  
  38) _геол. понижаться, падать (о жиле, пласте)
  
  39) _спорт. делать мах назад через упор на согнутых руках
  
  40) наклоняться (о магнитной стрелке)
  
  41) удить рыбу (слегка погружая приманку в воду)
  
  42) _церк. _пренебр. погружать в купель, крестить _Id: to dip one's hand into one's purse (pocket) транжирить (растрачивать) деньги; раскошеливаться

• dip into:    1) обмакнуть I'll allow the children to dip their bread into the soup. ≈Я позволяю своим детям макать хлеб в суп. 2) погрузиться (в жидкость)The swimmer dipped into the river but it was too cold. ≈
• on dip:    по падению пласта
• on-dip:    по падению пласта

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Dip into the nature with relaxing realistic sounds.
Окунитесь в природу вместе с расслабляющими фоновыми звуковыми эффектами.

Then about 20-30 minutes a dip, and dry carefully.
Затем 20-30 минут наклона и вытрите его насухо.

Let him dip his foot in oil.
И пусть он окунает ноги в оливковое масло.

Fitting automatic switching of dipped beam headlamps is optional.
Установка автоматического переключателя фар ближнего ближнего света является факультативной.

Dip into the nature with relaxing background sound effects.
Окунитесь в природу вместе с расслабляющими фоновыми звуковыми эффектами.