dirty перевод

• 1) грязный, нечистый; испачканный, замаранный
  Ex: dirty hands грязные руки
  Ex: dirty task черная (грязная) работа
  Ex: to get (one's clothes) dirty запачкаться, испачкаться
  
  2) загрязненный; зараженный
  Ex: dirty wound инфициров+больше...анная рана
  
  3) низкий, подлый, грязный, нечестный
  Ex: dirty war грязная война
  Ex: dirty trick низкая проделка
  Ex: to play a dirty trick on smb. сыграть с кем-л. подлую штуку; подложить свинью кому-л.
  Ex: it's a dirty business это грязное (нечистое) дело
  Ex: he is a dirty sort (type, rat) он грязный субъект (тип)
  
  4) непристойный, неприличный
  Ex: dirty mind извращенный ум
  Ex: dirty novel порнографический роман
  Ex: dirty talk сальности
  Ex: dirty word грязное (непристойное) слово
  Ex: a dirty old man грязный старик
  Ex: to tell dirty stories говорить непристойности
  
  5) ненастный, бурный; пасмурный
  Ex: dirty night ненастная ночь
  Ex: dirty weather ненастье
  Ex: dirty sea бурное море
  
  6) грязный (о цвете)
  Ex: dirty green грязно-зеленый
  
  7) темный
  Ex: dirty clouds свинцовые тучи
  
  8) _спец. дающий радиоактивные осадки; приводящий к радиоактивному заражению местности
  Ex: dirty bomb "грязная" бомба
  
  9) радиоактивный
  
  10) _сл. употребляющий наркотики; наркоманский _Id: to do the dirty on smb. сыграть с кем-л. подлую штуку; подложить кому-л. свинью
  
  11) _разг. загрязнять; пачкать, марать
  Ex: to dirty one's hands пачкать руки (тж. перен.)
  
  12) _разг. пачкаться

• a dirty carnival:    Карнавал бесчестия
• a dirty shame:    Грязный стыд
• dirty act:    свинство, скотство синоним: beastliness, rotten act

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

By 1973, the mural was dirty and dull.
К 1957 году посёлок был благоустроен и озеленен.

Do not use dirty or rusty tools or containers.
Не использовать грязные или ржавеющие инструменты и емкости.

Win $2,000 at our Dirty Dozen Jackpot Tournaments.
Выиграйте $ 2000 на наши грязные Турниры Джекпот десятков.

You can take home the Dirty Dozen Jackpot today.
Вы можете взять домой Грязные Dozen Jackpot сегодня.

Kitty's dirty and needs your help getting clean.
Кити грязные и нуждается в вашей помощи получения чистой.